കൈ തരൂ !
കൈ തരൂ .
ഇപ്പോള്‍ വേദനയും വിഷമവുമില്ലെന്നാണല്ലോ നീ പറഞ്ഞത് .
ഇല്ല, അതീ മുടിഞ്ഞ കോര്‍സെറ്റ് ആണ് . ഇറുകുന്നു .
മൂന്നു വശം വലിയില്ല ? അപ്പോള്‍ പെണ്‍ പിള്ളാര്‍ക്ക് പറ്റില്ല
പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ് ഡോക്റ്റര്‍മാരല്ലേ. അവര്‍ക്കെന്തു സ്റ്റൈല്‍ .
എന്തായാലും നാളെയാണല്ലോ .
എന്താ നാളെ ?
നാളെയോ? നാളെ കോര്‍സെറ്റ് അഴിക്കും .
നാളെ മറ്റാരെയും പോലെ എനിക്കും ചൊറിയുമ്പോള്‍ മാന്താനാവും .
ഈ നശിച്ച സാധനം ജനാല വഴി തൂക്കിയെറിയും .
സ്വതന്ത്രനാവും.. സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യന്‍ .
മിജ്, കുറെയാളുകള്‍ കോര്‍സെറ്റ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ ?
നീ കരുതിയതില്‍ കൂടുതല്‍ . ശരിക്കും ?
അത് നിനക്ക് വ്യക്തിപരമായിത്തന്നെ അറിയാമോ, അതോ ...
പ്ലീസ്.
നാളെ കഴിഞ്ഞാല്‍ ?
എന്ന് വെച്ചാല്‍ ?
പോലീസില്‍ നിന്ന് വിട്ടിട്ടു എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു ?
നിനക്കത്ര പിടിച്ചില്ലെന്നു തോന്നുന്നല്ലോ, മിജ് .
ഏയ്‌, ഇത് നിന്‍റെ ജീവിതം .
പക്ഷെ നീ സമര്‍ത്ഥനായ യുവ അഭിഭാഷകന്‍ ആയിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും പോലീസ് ചീഫ് ആകാന്‍ തീരുമാനിച്ചിരുന്നയാള്‍ .
എനിക്ക് വിടേണ്ടി വന്നു .
എന്തെ ?
കാരണം ഉയരങ്ങളോടുള്ള ഭയം . ആക്രോഫോബിയ
അയാള്‍ മേല്‍ക്കൂരയില്‍ നിന്ന് പതിക്കുന്ന രംഗം കണ്ടു ഞാന്‍ രാത്രി ഉണരുന്നു ,
ഞാന്‍ കയ്യെത്തിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു, , എന്നിട്ട്......
അത് നിന്‍റെ കുറ്റമായിരുന്നില്ലല്ലോ .
അറിയാം, എല്ലാരും അതുതന്നെ പറയുന്നു .
ജോണി, ഡോക്റ്റര്‍ വിശദമാക്കിയല്ലോ ...
അറിയാം, അറിയാം .
എനിക്ക് ആക്രോഫോബിയയുണ്ട്, അത് തലചുറ്റല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നു ,
ഓ, എന്തൊരു ഘട്ടത്തിലാ അത് കണ്ടെത്തിയത് .
ശരി, നിനക്കതുണ്ട്, അത് പോവില്ല .
ആരെയും കുറ്റം പറയേണ്ടതുമില്ല . പിന്നെന്തിനു ജോലി വിടണം ?
പിന്നെ? വെറുതെ കസേരയില്‍ ഇരിക്കണോ ?
നിന്‍റെ ഇടത്തില്‍ .
എന്‍റെ ആക്രോഫോബിയയോ ? എന്താ ...
ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഡെസ്ക്കിന് പിറകില്‍ കസേരയില്‍ ആണെന്ന് കരുതൂ . ഇതാ ഡെസ്ക്ക് .
പെന്‍സില്‍ ഡസ്ക്കില്‍ നിന്ന് താഴെ വീഴുന്നു ,
ഞാനത് എടുക്കാന്‍ നോക്കുന്നു നാശം ! എന്‍റെ ഫോബിയ വീണ്ടും .
ഓ, ജോണി .
നീ എന്ത് ചെയ്യും ?
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഒന്നും ചെയ്യില്ല .
മറക്കണ്ട, എനിക്ക് സ്വതന്ത്ര മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളുണ്ട് , അങ്ങനല്ലേ പറയുക .
ആവശ്യത്തിനു സ്വതന്ത്രമായ .
നിനക്കെന്താ കുറച്ചൊന്നു മാറിനിന്നൂടെ ?
എന്നുവെച്ചാല്‍, എല്ലാം മറക്കാന്‍ ?
ഓ, മിജ്, വല്ലാതെ അമ്മ കളിക്കല്ലേ .
ഞാന്‍ അങ്ങനെ തകരുകയൊന്നുമില്ല .
ഈ ആഴ്ച അത്തരം തലചുറ്റലുണ്ടായോ ?
ഇതാ ഇപ്പോള്‍ ഉണ്ട്
മിജ്, ആ സംഗീതം.. നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ അതിത്തിരി ...
ഈ സാധനം എന്താ ?
ബ്രാസിയെഴ്സ് . എന്താന്നറിയില്ലേ . നീയൊരു കുട്ടിയല്ലല്ലോ .
ഇതുപോലൊന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല .
ഇത് പുതുപുത്തനാ .
വിപ്ലവകരമായ ഒരു താങ്ങ് . ഷോള്‍ഡര്‍ സ്ട്രാപ് വേണ്ട , ബാക്ക് സ്ട്രാപ് വേണ്ട ,
എന്നാലോ, ബ്രാസിയെഴ്സിന്‍റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട് .
കാന്‍റിലിവര്‍ പാലത്തിന്‍റെ തത്വത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു .
അതെയോ ?
ഉപഭൂകണ്ഡത്തിലെ ഒരു വൈമാനിക എഞ്ചിനീയര്‍ ഡിസൈന്‍ ചെയ്തതാ
തന്‍റെ ഒഴിവു സമയത്ത് .
ഒരു തരം ഹോബി .
'സ്വയം ചെയ്യുക' പദ്ധതി പോലെ .
ജീവിതം എങ്ങനുണ്ട്, മിജ് ?
അതൊരു ചിന്താ ധാരയെ പിന്തുടരലാണ് .
കൊള്ളാം...
അങ്ങനെ പോകുന്നു .
നീ കല്യാണമേ കഴിക്കുന്നില്ലേ ?
എനിക്കീ ലോകത്ത് ഒറ്റയൊരുത്തനെ ഉള്ളൂ, ജോണി .
എന്നുവെച്ചാല്‍ ഞാന്‍ . നമ്മള്‍ ഒരിക്കല്‍ എന്‍ഗേജ്മെന്‍റ് കഴിഞ്ഞതായിരുന്നു ?
മൂന്നാഴ്ച മുഴുവന്‍ .
ആ നല്ല കോളേജ് ദിനങ്ങള്‍ .
പക്ഷെ നീയാണ് പിന്മാറിയത് , ഓര്‍മ്മയില്ലേ ?
ഞാനിപ്പോഴും അവൈലബിള്‍ ആണ് . അവൈലബിള്‍ ഫെര്‍ഗൂസന്‍ .
മിജ്, നിനക്കൊര്‍മ്മയുണ്ടോ കോളേജില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന ഗാവിന്‍ എല്‍സ്റ്ററെ
ഗാവിന്‍ എല്‍സ്റ്റര്‍?
അതെ, രസികന്‍ പേര് .
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുമെന്നാണോ ? ഇല്ല .
ഇന്നെന്നെ ഗാവിന്‍ വിളിച്ചു . തമാശയാ, യുദ്ധകാലത്ത് മുങ്ങിയതാ അയാള്‍ .
ആരോ പറഞ്ഞു അയാള്‍ കിഴക്കോട്ടു പോയി . ഏതായാലും തിരികെയെത്തിയിരിക്കുന്നു
അതൊരു മിഷന്‍ നമ്പര്‍ ആണ്..
അതൊരു ചേരിയാണല്ലോ , അല്ലെ ?
ആവാം .
അയാള്‍ മിക്കവാറും ഓട്ടത്തിലാണ് , ഒരു ഡ്രിങ്കിന്‍റെ ബലത്തില്‍ നിന്നെ ബന്ധപ്പെടാന്‍ നോക്കുകയാ .
ഞാനും ഓട്ടത്തിലാ . ഞാന്‍ അയാള്‍ക്ക്‌ രണ്ടു പെഗ് വാങ്ങിച്ചു കൊടുക്കും എന്നിട്ട് എന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പറയും .
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രിയില്ല . നമുക്ക് പുറത്തു പോയി ഓരോ ബിയര്‍ ആയാലോ ?
സോറി, കാര്‍ന്നോരെ വര്‍ക്കുണ്ട് .
എങ്കില്‍പിന്നെ ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ പോകുന്നു .
മിജ്, എന്താ ഇതിനര്‍ത്ഥം , "വിട്ടുപോകില്ല "?
എന്ത് ?
ആക്രോഫോബിയ .
ഞാനെന്‍റെ ഡോക്റ്റരോട് ചോദിച്ചു .
മറ്റൊരു ഷോക്കിലൂടെയെ അത് ഭേദപ്പെടൂ, ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്നും വരാം .
അത് കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ ഇനിയുമൊന്ന് റൂഫ് ടോപ്പില്‍ പോവണം എന്നാണോ ?
എനിക്കത് തോല്‍പിക്കാനായേക്കും . എങ്ങനെ ?
എന്‍റെ തിയറി ഇതാണ് .
പതിയെ പതിയെ ഉയരങ്ങളില്‍ കേറുക ശീലിച്ചാല്‍ ,
കുറേശ്ശെ, കൂട്ടിക്കൂട്ടി, മനസ്സിലായോ ?
കാണിച്ചു തരാം .
ഞാന്‍ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് .
ഇതുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം . അതോ ?
പിന്നല്ലാതെ എങ്ങനെ തുങ്ങണമെന്നാ, ഗോള്‍ഡന്‍ ഗേറ്റ് പാലം ? ഇതാ, നോക്ക് .
നോക്ക്, ഇതാ .
ഇതാ, ഇതാ .
മുകളിലോട്ട്, താഴോട്ട് .
മുകളിലോട്ട്,
ശരി, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല തമാശ .
ഒരു നിമിഷം അതില്‍ കാര്യമില്ല
ഇതാ .
നല്ല കുട്ടി, ഞാനത് ഉപയോഗിക്കാം . ഇതാ, ഇവിടെ വെക്ക് .
ഇതാ ആദ്യ ചുവട് .
ഇതാ .
ഓക്കേ, ഇനി രണ്ടാമത്തെ ചുവട് .
രണ്ടാമത്തെ ചുവടാണ് ഇനി
ഇതും നടന്നു
കണ്ടോ, ഞാന്‍ മുകളിലോട്ടു നോക്കുന്നു , താഴോട്ടു, മുകളിലോട്ട്
ഞാനിപ്പോത്തന്നെ പോയി നല്ലൊരു നീളന്‍ കോണി വാങ്ങും
പതിയെ
ശരി, ഇതാ ഇങ്ങനെ
കുഴപ്പമില്ല
വളരെയെളുപ്പം . മുകളിലോട്ട് താഴോട്ട് ,
മുകളിലോട്ട് താഴോട്ട്
ഓ, ജോണി, ജോണി
എങ്ങനെയാ നിങ്ങള്‍ കപ്പല്‍ നിര്‍മ്മാണ ബിസിനസ്സില്‍ എത്തിയത്, ഗാവിന്‍ ?
വിവാഹം വഴി .
നല്ല ആകര്‍ഷകമായ ജോലി
ഇല്ല, സത്യത്തില്‍ എനിക്കത് മുഷിപ്പനാണ്
ജീവിതമാര്‍ഗ്ഗമായി അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിങ്ങള്‍ക്ക് .
ഇല്ല, പക്ഷെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കണമല്ലോ
എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബം കഴിഞ്ഞു
ആരെങ്കിലും അവളുടെ താല്പര്യങ്ങള്‍ കാക്കണ്ടേ .
കിഴക്ക് ബാല്‍ട്ടിമൂറില്‍ അവളുടെ അച്ചന്‍റെ പങ്കുകാരന്‍ ആണ് ബിസിനസ് നോക്കുന്നത് .
അപ്പൊ ഞാന്‍ കരുതി, ചെയ്യേണ്ട കാലത്തോളം ഞാന്‍ ഇവിടെ നോക്കാം .
ഇവിടം എനിക്കെപ്പോഴും ഇഷ്ടം .
ഇവിടെയെത്തിയിട്ട് എത്രയായി ?
ഏതാണ്ട് ഒരു കൊല്ലം .
ഇഷ്ടമായി അല്ലെ ?
സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ഏറെ മാറി
എനിക്ക് സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് കൊയെ പ്രിയങ്കരമാക്കിയതൊക്കെ വേഗം മാഞ്ഞു തുടങ്ങുകയാണ് .
ഇതെല്ലാം പോലെ .
അതെ, അന്ന് ഇവിടെ കഴിയാന്‍ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു . വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍, ആവേശം, അധികാരം .
സ്വാതന്ത്ര്യം .
ഇരുന്നു സംസാരിച്ചു കൂടെ ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല .
ആ കാര്യം പേപ്പറില്‍ വായിച്ചു എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി . നിങ്ങള്‍ പോലീസ് വിട്ടു .
മാറാത്ത ശാരീരിക പ്രശ്നമാണോ ?
അല്ലല്ല..
കുത്തനെയുള്ള കോണിപ്പടികളോ ഉയരങ്ങളോ കയറാന്‍ വയ്യ എന്നേയുള്ളൂ ,
മാര്‍ക്ക് ഹോട്ടലിലെ ബാര്‍ പോലെ .
പക്ഷെ ടൌണില്‍ താഴ്നിലയില്‍ ഏറെ ബാറുകള്‍ ഉണ്ടല്ലോ .
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ ?
ഇപ്പൊ വേണ്ട . ഇത്ര വെളുപ്പിന് എനിക്ക് പതിവില്ല .
അത് എല്ലാ കാര്യങ്ങള്‍ക്കും ബാധകം, അല്ലെ ?
ഞാന്‍ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല . പഴയ കോളേജ് സംഘാംഗളെയൊന്നും അധികം കാണാറില്ല ,
ഞാനൊരു വിരമിച്ച കുറ്റാന്വേഷകന്‍ നിങ്ങളൊരു കപ്പല്‍ നിര്‍മ്മാതാവ് .
എന്താ മനസ്സില്‍, ഗാവിന്‍ ?
സ്കോട്ടി, നിങ്ങള്‍ കുറ്റാന്വേഷണം നിര്‍ത്തിയെന്നറിഞ്ഞു തന്നെയാ കാണാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചത്‌ .
എനിക്കൊരു പ്രത്യേക ഉപകാരമായി അതിലേക്കു ഒന്ന് തിരികെ പോകാമോ എന്ന് ചോദിയ്ക്കാന്‍ .
നിങ്ങളെന്‍റെ ഭാര്യയെ പിന്തുടരണം .
ഏയ്‌, അതൊന്നുമല്ല . ഞങ്ങള്‍ സന്തുഷ്ട ദമ്പതികളാണ് .
അപ്പോള്‍ പിന്നെ ...
അവള്‍ക്കെന്തോ അപകടം പറ്റാനിടയുണ്ടെന്ന ഭയം .
ആരില്‍ നിന്ന് ?
മരിച്ചു പോയ ആരില്‍ നിന്നോ .
സ്കോട്ടി, നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ഭൂതകാലത്തില്‍ നിന്നൊരാള്‍.. ,
മരിച്ചുപോയൊരാള്‍ വന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളില്‍ ആവേശിക്കും എന്ന് ?
ഇല്ല .
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് അതാണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞാലോ ?
അവരെ ഒരു സക്കയാട്രിസ്റ്റിനെ, അല്ലെങ്കില്‍ സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ ,
അല്ലെങ്കില്‍ ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനെ ... ഒരു വെറും ഡോക്റ്ററെ കാണിക്കൂ എന്ന് .
നിങ്ങളെയും ഒന്ന്‍ പരിശോധിപ്പിക്കണം .
അപ്പോള്‍ നിന്നെക്കൊണ്ടു എനിക്ക് കാര്യമില്ല . നിന്‍റെ സമയം മെനക്കെടുത്തിയത്തിനു ക്ഷമിക്കൂ .
വന്നതിനു നന്ദി, സ്കോട്ടി .
Okay.
ഞാനങ്ങനെ പരുക്കനായതല്ല .
അല്ല, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തം തന്നെ , എനിക്കറിയാം .
നീയിപ്പോഴും ആ കടുംപിടുത്തക്കാരന്‍ സ്കോട്ട് തന്നെ , അല്ലെ ?
എന്നും . ഞാന്‍ കല്‍പ്പിച്ചുണ്ടാക്കുകയാണ് എന്ന് തോന്നുന്നോ ?
ഇല്ല .
ഞാന്‍ ഉണ്ടാക്കുകയല്ല അതിനെനിക്കു അറിയില്ല .
അവളെന്നോട് ചിലതൊക്കെ പറയും .
പെട്ടെന്ന്‍ വാക്കുകള്‍ നിശബ്ദതയില്‍ മറയും .
കണ്ണുകള്‍ മേഘം മൂടും അവ ശൂന്യമാകും .
അവള്‍ മറ്റെങ്ങോ ആവും , എന്നില്‍ നിന്നകലെ , എനിക്കറിയാത്ത ആരോ .
ഞാനവളെ വിളിക്കും അവള്‍ കേള്‍ക്കുക പോലുമില്ല .
പിന്നെ ഒരു നീണ്ട നെടുവീര്‍പ്പോടെ അവള്‍ തിരിച്ചെത്തും ,
പ്രസന്നമായി എന്നെ നോക്കും അകലെയായിരുന്നു എന്നുപോലും അറിയാതെ
എവിടെ എപ്പോള്‍ എന്നൊന്നും പറയാനില്ല അവള്‍ക്ക് .
ഇത് കൂടെക്കൂടെ ഉണ്ടാവാറുണ്ടോ ?
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു മാസങ്ങളില്‍ കൂടിവരുന്നു .
അവള്‍ അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു . ദൈവത്തിനറിയാം എവിടെയെന്നു .
ഒരുദിവസം ഞാന്‍ പിന്തുടര്‍ന്നു ,
അപ്പാര്‍ട്ട് മെന്‍റില്‍ നിന്ന് വരുന്നത് കണ്ടു , ഞാനറിയാത്ത ആരോ .
വേറൊരു രീതിയിലായിരുന്നു നടത്തം പോലും .
കാറില്‍ കയറി ഗോള്‍ഡന്‍ ഗേറ്റ് പാര്‍ക്കിലേക്ക് പോയി , അഞ്ചു മൈല്‍ .
തടാകക്കരയിലിരുന്നു ,
ജലത്തിലേക്കും അങ്ങ് തീരത്തുള്ള തൂണുകളിലേക്കും കണ്ണുനട്ട് .
അറിയാമല്ലോ Portals of the Past.
ഏറെ നേരം നിശ്ചലയായി അവിടെയിരുന്നു .
എനിക്ക് ഓഫീസില്‍ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു .
വൈകീട്ട് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചോദിച്ചു പകല്‍ എന്ത് ചെയ്തെന്നു .
അവള്‍ പറഞ്ഞു അവള്‍ ഗോള്‍ഡന്‍ ഗേറ്റ് പാര്‍ക്കില്‍ പോയി തടാകക്കരയില്‍ ഇരുന്നെന്നു, അത്രമാത്രം. .
എന്നിട്ട് ?
കാറിലെ സ്പീഡോമീറ്റര്‍ പ്രകാരം അവള്‍ 94 മൈല്‍ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു .
എവിടെ പോയതാവാം അവള്‍ ?
എനിക്കറിയണം, സ്കോട്ടി, അവളെവിടെ പോവുന്നു, എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഡോക്റ്ററെ സമീപിക്കും മുമ്പ് .
ഇക്കാര്യത്തില്‍ ഡോക്റ്ററെ കണ്ടിട്ട് തന്നെയുണ്ടോ ?
ഉവ്വ്, പക്ഷെ സൂക്ഷിച്ച് .
അത്തരം ഒരു പരിചരണം നല്‍കും മുമ്പ് എനിക്കറിയണം .
സ്കോട്ടി ...
ശരി, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യ നിരീക്ഷക കമ്പനിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം .
വിശ്വസിക്കാവുന്ന നല്ല പയ്യന്മാര്‍ .
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം .
നോക്ക്, ഇതെന്‍റെ തട്ടകമല്ല .
സ്കോട്ടി, എനിക്കൊരു സുഹൃത്തിനെ വേണം , വിശ്വസിക്കാവുന്നയാളെ . എനിക്കിത്തിരി വേവലാതിയുണ്ട് .
ഞാന്‍ റിട്ടയര്‍ ചെയ്തെന്നാണ് . ഈ നശിച്ച ഏര്‍പ്പാടിലേക്ക് ഇനി ഞാനില്ല .
നോക്ക്, നമുക്കിന്നു ഓപ്പെറക്ക് പോകാം .
ആദ്യം ഏര്‍നിയില്‍ ഡിന്നര്‍ . അവളെ അവിടെ കാണാം .
ഏര്‍നിയില്‍ .
അവിടിരിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് പറയാമോ ?
അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പെയ്ന്റിംഗിലെ സ്ത്രീ ഏതാണ് ?
ഓ, അത് കാര്‍ലോട്ടാ .
കാറ്റലോഗില്‍ ഉണ്ട് . Portrait of Carlotta.
ഇത് ഞാനെടുത്തോട്ടെ ? ഉവ്വ് .
താങ്ക്യൂ.
എന്താ ?
ഞാന്‍ എന്താ നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത് ?
നിങ്ങളാണോ ഹോട്ടല്‍ ഉടമ ? ഓ, അതെ .
രണ്ടാം നിലയിലെ മൂലയില്‍ ആരാണ് മുറിയെടുത്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് പറയാമോ ?
ഓ, അത്തരം വിവരങ്ങള്‍ തരാനാവില്ല .
ഞങ്ങളുടെ കഷികളുടെ സ്വകാര്യത അവരുടെ അവകാശമാണ് .
അത് നിയമത്തിനും എതിരാണ് .
അവര്‍ക്കാര്‍ക്കും അത് പ്രശ്നമല്ലായിരിക്കാം, എന്നാലും പക്ഷെ..
ഓ, അവള്‍ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ ?
ദയവായി ഞാന്‍ ചോദിച്ചതിന്‍റെ മറുപടി .
അത്ര പ്രിയങ്കരമായ മുഖമുള്ള ആ സുന്ദരിക്കുട്ടിയോ ..
എന്താ അവളുടെ പേര് ?
വാല്‍ഡെസ്, മിസ്സ്‌ വാല്‍ഡെസ് . സ്പാനിഷ് ആണ് .
കാര്‍ലോട്ടാ വാല്‍ഡെസ്?
അതെ, അതുതന്നെ .
സുന്ദരമായ പേര്, അല്ലെ ? വിദേശി, പക്ഷെ സുന്ദരം .
എത്രയായി അവള്‍ മുറി എടുത്തിട്ട് ?
ഓ, രണ്ടാഴ്ച ആയിക്കാണും . നാളെ വാടക വാങ്ങേണ്ടതാണ് .
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉറങ്ങാറുണ്ടോ ?
ഇല്ല, ആഴ്ചയില്‍ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ വരും .
നന്നായി പെരുമാറുവോളം ഞാന്‍ ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല .
പക്ഷെ പറയാതെ വയ്യ ...
അവള്‍ താഴെ വരുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ വന്ന കാര്യം പറയരുത് .
ഓ, പക്ഷെ ഇന്നവള്‍ വന്നിട്ടേയില്ല .
അഞ്ചു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവള്‍ വരുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടല്ലോ .
ഇല്ല , വന്നിട്ടേയില്ല .
ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കാണുമായിരുന്നു,
മുഴുവന്‍ നേരവും ഞാനിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, റബ്ബര്‍ ഇലകള്‍ക്ക് ഒലീവ് എണ്ണ പുരട്ടിക്കൊണ്ട് .
ഇതാ ഇവിടെ, കണ്ടോ ? മുറിയുടെ താക്കോല്‍ .
നിങ്ങള്‍ ദയവായി പോയി നോക്കാമോ ?
അവളുടെ മുറിയിലോ ? അത് തന്നെ .
തീര്‍ച്ചയായും , നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടാല്‍ .
പക്ഷെ അത് സില്ലിയാണ് .
ഓ, മിസ്റ്റര്‍ ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ?
വന്നു നോക്കുന്നോ ?
അവളുടെ കാറ് കാണാനില്ല .
ഏതു കാറ് ?
മിജ്, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് കോ ചരിത്രം ആധികാരികമായറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ ?
അതാണ്‌ ഒരു പെണ്‍കുട്ടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന അഭിവാദ്യ രീതി .
അല്ലാതെ "നിന്നെ കാണാന്‍ ഗംഭീരം," ഞഞ്ഞാമിഞ്ഞ ഒന്നുമല്ല
നേരെ ചെന്ന് പറയുക , "അറിയാമോ അതാണ്‌ സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോയെ കുറിച്ച് ആധികാരികമായത് .."
ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ ? വേണ്ട , നന്ദി
ശരി , ആരാ ഉള്ളത് ? എല്ലാരെയും നിനക്കറിയാമല്ലോ .
ബെര്‍ക്ക് ലിയിലുള്ള പ്രൊഫസര്‍ സോണ്ടെഴ്സ് .
അല്ല, അത്തരം ചരിത്രമല്ല .
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് കൊച്ചു കാര്യങ്ങള്‍, അറിയുകയേ ഇല്ലാത്ത ആളുകളെ കുറിച്ച് .
ഓ
നീ പറയുന്നത് പഴയ ഗേ സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് കോയിലെ പഴയ ഗേ ബൊഹീമിയന്‍ നാളുകള്‍
വെറും കഥകള്‍, ഉദാഹരണത്തിന് , 1879 ആഗസ്റ്റില്‍ എംബാര്‍ക്കടെരോയില്‍ ആര് ആരെ വെടിവെച്ചു .
അതെ, അതാണ്‌ .
പോപ്‌ ലെയ്ബെല്‍ . ആര് ?
പോപ്‌ ലെയ്ബെല്‍ . ആര്‍ഗോസി ബുക്ക് ഷോപ്പ് ഉടമ
നിനക്കെന്താ അറിയേണ്ടത് ?
1879 ആഗസ്റ്റില്‍ എംബാര്‍ക്കടെരോയില്‍ ആര് ആരെ വെടിവെച്ചു എന്നറിയണം .
ഒരു മിനിറ്റ് .
നീയിപ്പോള്‍ ഡിറ്റക്റ്റീവ് അല്ല . എന്താ നടക്കുന്നത് ?
നിനക്കയാളെ നന്നായറിയാമല്ലോ ?
ആരെ ?
പോപ്‌ ലെയ്ബെല്‍ .
ഓ, തീര്‍ച്ചയായും
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, നീയെന്നെ അയാള്‍ക്കൊന്നു പരിചയപ്പെടുത്തണം ഹാറ്റ് എടുക്കൂ .
ഹാറ്റ് വേണ്ട .
ഏയ്‌, ജോണി, എന്താ കാര്യം??
ഏയ്‌.
ഒരു മിനിറ്റ്
ഹെലോ, അതെ. ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു, കാര്‍ലോട്ടാ .
സുന്ദരി കാര്‍ലോട്ടാ .
ദുഖിതയായ കാര്‍ലോട്ടാ .
Eddy and Gough Street-ല്‍ മൂലയിലുള്ള ഒരു മരക്കുടിലിന്
കാര്‍ലോട്ടയുമായി എന്ത് ബന്ധം s?
അതവളുടെ ആയിരുന്നു . അവള്‍ക്ക് വേണ്ടി വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് പണി കഴിപ്പിച്ചത് .
ആരുടെ വക ? അത് ...
അത്.....
ഇല്ല, പേര് ഓര്‍മ്മയില്ല .
ഒരു സമ്പന്നന്‍ ശക്തന്‍
സിഗരറ്റ് ? വേണ്ട നന്ദി .
സിഗരെറ്റ്‌, മിസ്സ്‌ ? വേണ്ട, നന്ദി .
ഇതത്ര അസാധാരണ കഥയല്ല .
അവള്‍ നഗരത്തിന്‍റെ തെക്കുനിന്നു ദരിദ്ര ചുറ്റുപാടില്‍ നിന്ന് വന്നു .
ഒരു മിഷന്‍ സെറ്റില്‍മെന്‍റില്‍ നിന്നെന്നാ കേട്ടത് .
ചെറുപ്പത്തില്‍ , അതെ . വളരെ ചെറുപ്പം
ഒരു കാബറെയില്‍ പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും
അയാള്‍ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു വലിയ വീട് വെച്ച് നല്‍കി
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് .
ഒരു കുട്ടിയും.. ഉണ്ടായി .
അതെ, അതെ, ഒരു കുട്ടിയും .
എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞെന്നു കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല ,
എത്ര സന്തോഷമായിരുന്നെന്നും .
പക്ഷെ പിന്നീട് അയാള്‍ അവളെ തഴഞ്ഞു
അയാള്‍ക്ക് വേറെ കുട്ടികള്‍ ഇല്ലായിരുന്നു . അയാളുടെ ഭാര്യക്കുമതെ .
അതുകൊണ്ട് കുട്ടിയെ അയാള്‍ എടുത്തു, അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു .
അന്നൊക്കെ ആണുങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങനൊക്കെ ആവാമായിരുന്നു .
അധികാരവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു .
അനങ്ങനെ അവള്‍ ദുഃഖിതയായ കാര്‍ലോട്ട ആയി .
ആ വലിയ വീട്ടില്‍ തനിച്ച് , തെരുവില്‍ തനിയെ നടന്ന് .
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ പഴകി മുഷിഞ്ഞു കീറി .
അങ്ങനെ ഭ്രാന്തിയായ കാര്‍ലോട്ടാ
ആളുകളെ തെരുവില്‍ തടഞ്ഞു നിര്‍ത്തി ചോദിക്കും ,
"എന്‍റെ കുഞ്ഞെവിടെ ?
"എന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടോ ?"
പാവം .
അങ്ങനെ അവള്‍ മരിച്ചു .
മരിച്ചു . എങ്ങനെ ?
സ്വന്തം കൈ കൊണ്ട് .
അത്തരം പല കഥകളും ഉണ്ട് .
ശരി, വളരെ നന്ദി .
വളരെ ഉപകാരം . ഗുഡ് ബൈ.
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ! ഗുഡ് ബൈ, പോപ്‌ . ഏറെ നന്ദി .
അപ്പോളിനി, ജോണി , എന്‍റെ കൂലി . എന്തിനു ?
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് . ഹേ, പറയൂ .
പറയാന്‍ ഒന്നുമില്ല
പറയണം, ഇല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ആ കോര്‍സെറ്റില്‍ എത്തും . ജോണി, പ്ലീസ് .
നോക്കൂ, . ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ കൊണ്ടാക്കാം .
ഇതാ എത്തി .
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടില്ല . ഇല്ല, ആവശ്യത്തിനു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .-
ആരാണ് കക്ഷി ആരാണ് സ്ത്രീ ?
പോ. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട് .
എനിക്കറിയാം . ഫോണ്‍ ചെയ്തയാള്‍ , നിന്‍റെ കോളേജ് ചങ്ങാതി , എല്‍സ്റ്റര്‍ .
മിജ് , പോ, പ്ലീസ് . ആശയം ഇതാണ്
സുന്ദരിയും ഭ്രാന്തിയുമായ കാര്‍ലോട്ട മരിച്ചു തിരികെ വന്നു
എല്‍സ്റ്റരുടെ ഭാര്യ കാര്‍ലോട്ടയില്‍ ആവേശിച്ചു .
ജോണി. സത്യത്തില്‍ . നോക്കൂ .
ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ത് എന്നല്ല പറഞ്ഞത്. അയാള്‍ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണു
ശരി, എന്താ നീ ചിന്തുക്കുന്നത് ?
എന്ന് വെച്ചാല്‍ ...
അവള്‍ സുന്ദരിയാണോ ? കാര്‍ലോട്ട?
അല്ല, കാര്‍ലോട്ടയല്ല . എല്‍സ്റ്ററുടെ ഭാര്യ .
ഉവ്വ് .
ഊഹിക്കാമല്ലോ അവള്‍ ...
ഞാനാ പോര്‍ട്രൈറ്റ്‌ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ . ഗുഡ് ബൈ.
മിജ് ...
ഗുഡ് ബൈ. മിജ്, നീ ...
നീ നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചു . നിന്‍റെ ജോലിയില്‍ നീ നന്നു .
അത് കാര്‍ലോട്ടാ വാല്‍ഡാ . അതെ .
നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട് .
അവള്‍ നിന്നെ എവിടെയെത്തിക്കും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല . പക്ഷെ നിനക്കറിയാമായിരുന്നു .
ഓ, അതെ .
അവള്‍ മുടി കെട്ടുന്ന രീതി നോക്കിയോ ?
വേറെയും ചിലതുണ്ട് .
എന്‍റെ ഭാര്യ മേഡ് ലീന്‍റെ കയ്യില്‍ കാര്‍ലോട്ടയുടെ പല ആഭരണങ്ങളും ഉണ്ട് .
പൈതൃകമായി കിട്ടിയത് .
ഒരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല. അവ അത്രയ്ക്ക് പഴഞ്ചനായിരുന്നു.
ഇതുവരെ .
അവള്‍ തനിച്ചാവുമ്പോള്‍ , അവള്‍ അത് പുറത്തെടുത്തു പരിശോധിക്കും,
സൌമ്യമായി കയ്യിലെടുക്കും, ജിജ്ഞാസയോടെ.
അതൊക്കെ അണിഞ്ഞു കണ്ണാടിയില്‍ തന്നെത്തന്നെ നോക്കും.
എന്നിട്ട് ആ അപര ലോകത്തേക്ക് പോകും, വീണ്ടും മറ്റൊരാളായി.
അപ്പോള്‍ കാര്‍ലോട്ട വാല്‍ഡസ് ആരായിരുന്നു ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മുത്തശ്ശി?
മുതു മുത്തശ്ശി.
കുഞ്ഞിനെ അവരില്‍ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ടു,
അതവരെ ഭ്രാന്തിയാക്കി മൃത്യുവിലെത്തിച്ചു, മേഡ് ലിന്‍റെ മുതുമുത്തശ്ശിയെ .
മാക്‌ കിട്രിക് ഹോട്ടല്‍ മാത്രമാണ് ഒരേയൊരു വാല്‍ഡസ് വീട്.
അത് ശരി, ഇപ്പോള്‍ വ്യക്തമാവുന്നു .
അത്തരം ഒരു പശ്ചാത്തലമുള്ള ആരേയും ഭൂതകാലം വേട്ടയാടാം.
അവള്‍ കാര്‍ലോട്ടാ വാല്‍ഡസിനെ കുറിച്ചു കേട്ടിട്ടേയില്ല.
മിഷന്‍ ഡോളോരസിലെ ഒരു കുഴിമാടത്തെ കുറിച്ച് അവള്‍ക്കൊന്നും അറിയില്ല ?
എഡി സ്ട്രീറ്റിലെ ആ വീടിനെ കുറിച്ചും? ...
പാലസ് ഓഫ് ലിജിയനിലെ ആ പോട്രയ്റ്റ്..... ഒന്നുമില്ല.
അവള്‍ ഇവിടെയൊക്കെ പോകുമ്പോള്‍ ...
അവള്‍ എന്‍റെ ഭാര്യയേ അല്ല .
അവള്‍ക്കറിയാത്ത ഇതൊക്കെ നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?
അതിലധികവും മരിക്കും മുമ്പ് അവളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞതാ .
ബാക്കിയൊക്കെ ഞാന്‍തന്നെ കണ്ടെത്തിയതും.
അവരെന്തേ മകളോട് പറയാഞ്ഞു?
സ്വാഭാവിക ഭയം.
അവരുടെ മുത്തശ്ശിഭ്രാന്തിയായി, ആത്മഹത്യ ചെയ്തു .
ആ രക്തമാണ് മേഡ് ലീനു.
ഇതെനിക്ക് വേണം .
മേഡ് ലീന്‍
മേഡ് ലീന്‍ !
അതെ ?
സാരമില്ല .
ഉവ്വ്, ഞാന്‍ തിരിച്ചു വിളിക്കാം
അതെ .
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഓ, ഓ, നിങ്ങളുടെ ...
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യം വരും .
നിങ്ങളീ ചിമിനിക്കടുത്തു, വരൂ തണുപ്പ് മാറും, .
ഞാനിവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാ ?
എന്താ സംഭവിച്ചത് ?
നിങ്ങള്‍ സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ബെയില്‍ വീണു .
ഞാന്‍ കഴിയും പോലെ നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണക്കി .
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങള്‍ അടുക്കളയില്‍ ഉണ്ട് .
മിനിറ്റുകള്‍ക്കകം അവ ഉണങ്ങും .
തീയിനടുത്തു വരൂ .
ഇതാ കുറച്ചു കുഷനുകള്‍ .
ഇതാ .
കുറച്ചു കോഫി ആയാലോ ?
ഇതാ കുറച്ചു കുടിക്കുന്നത് നല്ലതാ . ഇല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവാം .
ഞാന്‍ ബേയില്‍ വീണു, നിങ്ങളെന്നെ കരയിലെത്തിച്ചു ?
അതാണ്‌ ശരി .
താങ്ക്യൂ.
നിങ്ങള്‍ക്കോര്‍മ്മയില്ല ?
ഇല്ല, ഞാന്‍ ...
എവിടെയായിരുന്നു എന്നോര്‍ക്കുന്നോ ?
എന്താ, അതെ, ഉവ്വുവ്വ്. അതോര്‍മ്മയുണ്ട്.
പിന്നെ എനിക്കൊരു തലചുറ്റല്‍ ഉണ്ടായി ഞാന്‍ വീണു കാണണം.
നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു ?
ഓള്‍ഡ്‌ ഫോര്‍ട്ട്‌ പോയിന്‍റില്‍ പ്രസിഡിയോക്ക് വെളിയില്‍ .
ഞാനോര്‍ക്കുന്നു, ഞാന്‍ പലപ്പോഴും അവിടെ പോവാറുണ്ട്
എന്തിനു? എന്തിനാ അവിടെ പോവുന്നത് ?
എനിക്കവിടം ഏറെ ഇഷ്ടമാണ്. സുന്ദരം,
വിശേഷിച്ചും സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് .
ചൂടിനു നന്ദി.
നിങ്ങള്‍ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു?
എപ്പോള്‍ ? ഈ സായാഹ്നത്തില്‍
വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങി .
അതറിയാം, പക്ഷെ എവിടെ ? അതിനു തൊട്ടുമുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു?
ടൌണില്‍, ഷോപ്പിംഗ്‌ .
ഇതാ കുറച്ചു കാപ്പി കുടിക്കുന്നതാ നല്ലത്. ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ചോദ്യങ്ങളില്‍ വളരെ തുറന്നടിക്കുന്നു.
സോറി, പരുക്കനാവാന്‍ വിചാരിച്ചല്ല
അങ്ങനല്ല . വളരെ നേരിട്ടാണ് എന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് , ഓള്‍ഡ്‌ ഫോര്‍ട്ട്‌ പോയിന്‍റില്‍ ?
ഓ, വെറുതെ കറങ്ങുക .
ഓ, നിങ്ങള്‍ക്കും അതിഷ്ടമാണോ?
അതെ.
തൊട്ടു മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ എവിടായിരുന്നു?
ലിജിയന്‍ ഓഫ് ഓണര്‍ പാലസില്‍, ആര്‍ട്ട്‌ ഗാലറിയില്‍.
ഓ, അതൊരു സുന്ദരമായ സ്ഥലമാണ്, അല്ലെ?
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും അകത്തു പോയിട്ടില്ല, പക്ഷെ കടന്നു പോകുമ്പോള്‍ അതൊരു സുന്ദര സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നും.
നിങ്ങള്‍ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത് എന്‍റെ ഭാഗ്യം .
താങ്ക്യൂ.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
ഇല്ല, അങ്ങനെയില്ല .
ഓ , നിങ്ങള്‍ ...
എന്‍റെ മുടിയില്‍ കുറച്ചു പിന്നുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഓ, പിന്നുകള്‍. ഇവിടെയുണ്ടവ. കൊണ്ടുവരാം
എന്‍റെ പേഴ്സും, പ്ലീസ് .
ഇതാ .
താങ്ക്യൂ.
നിങ്ങളെന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ട് വരരുതായിരുന്നു ,
അത് എനിക്കറിയില്ലല്ലോ നിങ്ങള്‍ എവിടെ താമസമെന്ന്
എന്‍റെ കാറില്‍ നോക്കാമായിരുന്നു .
ഓ. പക്ഷെ എന്‍റെ കാറ് ഏതാണെന്നും അറിയില്ലല്ലോ, അല്ലെ ?
ഇല്ല, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു . ഇതാ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തുണ്ട് അത് .
പക്ഷെ ആ നിലയില്‍ വീട്ടിലെത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ എന്നറിയില്ല .
ഇല്ല, ശരിയാ .
നിങ്ങളെന്നെ വീട്ടിലേക്കു എത്തിച്ചില്ല എന്നത് നന്നായി. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ അറിയാതെ പോയേനെ
താങ്ക്യൂ. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെയും .
എന്‍റെ പേര് മേഡ് ലീന്‍ എല്‍സ്റ്റര്‍
എന്‍റെ പേര് ജോണ്‍ ഫെര്‍ഗുസന്‍ .
നല്ല ശക്തമായ പേര് . സുഹൃത്തുക്കള്‍ ജോണ്‍ എന്നോ ജാക്ക് എന്നോ വിളിക്കാറ് ?
ഓ, ജോണ്‍ എന്ന് , അധികവും
പഴയ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ജോണ്‍ എന്ന് വിളിക്കും. പരിചയക്കാര്‍ സ്കോട്ടി എന്നും .
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ മി. ഫെര്‍ഗുസന്‍ എന്ന് വിളിക്കാം
ഓ, അത് വേണ്ട,.
ഇന്നത്തെ സായാഹ്നത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളെന്നെ സ്കോട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നതാവും നന്ന്
വേണമെങ്കില്‍ ജോണ്‍ എന്നും വിളിക്കാം.
ജോണ്‍ കൂടുതല്‍ നന്ന് .
അത് തീരുമാനമായി . അപ്പോള്‍ ജോണ്‍, എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
അതൊരു നല്ല തൊഴിലാ . ഇവിടെ തനിച്ചാ താമസം ?
ഒരാള്‍ തനിച്ചു കഴിയരുത്‌ .
ചിലര്‍ക്ക് അതാ ഇഷ്ടം
അരുത്, അത് തെറ്റാണ്
ഞാന്‍ വിവാഹിതയാണ്, കേട്ടോ
ഒരു കാര്യം പറയാമോ ?
ഇങ്ങനെ മുമ്പുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങള്‍ക്ക് ?
എന്ത് ?
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ബേയില്‍ വീണത്‌ .
ഓ .
ഇല്ലില്ല. മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടെയില്ല
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍ കൊതുമ്പു വള്ളത്തില്‍ നിന്നു വീണിട്ടുണ്ട്
ഒരിക്കല്‍ പുഴയിലും വീണു , ഒരു കല്ലില്‍ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് ചാടാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍
പക്ഷെ ഒരിക്കലും സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് കോ ബെയില്‍ ഇല്ല
ഇതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ?
ഇല്ല, ഇതെനിക്കും ആദ്യം .
ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു കൂടി കാപ്പി തരാം
ഹലോ ?
സ്കോട്ടി, എന്ത് പറ്റി ? അവള്‍ ഇതുവരെ വീട്ടില്‍ എത്തിയില്ല .
ഇല്ല. ആള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല . ഇവിടെയുണ്ടിപ്പോഴും. ഞാന്‍ വേഗം വീട്ടിലെത്തിക്കാം .
ഓ, എന്ത് പറ്റി ?
അവള്‍ ബേയിലേക്ക് പോയി
ഹലോ? ഹലോ ?
അവള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പരിക്ക് പറ്റിയോ ?
ഇല്ല, അവള്‍ സുഖമായിരിക്കുന്നു ഒന്നും വിഷമിക്കാനില്ല
പക്ഷെ അവള്‍ക്കറിയില്ല അത് മനസ്സിലായോ ?
എന്താ പറ്റിയതെന്നു അവള്‍ക്കറിയില്ല
സ്കോട്ടി, മേഡ് ലീനു 26 വയസ്സായി .
കാര്‍ലോട്ടാ വാല്‍ ഡസ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് 26 വയസ്സിലാണ് .
ഒരു നിമിഷം, ഗാവിന്‍ .
അപ്പോള്‍, ജോണി, അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നോ ?
അത് രസമായിരുന്നോ ?
ആ കത്ത് എനിക്കാണോ ?
അതെ. ഹലോ
ഹലോ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളെ കാണാഞ്ഞു വിഷമിച്ചു . അങ്ങനെ ഓടിപ്പോവരുതായിരുന്നു
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ തോന്നി .
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു . നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഓ, സുഖം . കഴിഞ്ഞതിന്‍റെയൊന്നും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ ഓര്‍ക്കുമ്പോള്‍ വെള്ളം നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു, ഇല്ലേ ?
ശരിക്കും .
വല്ലാത്തൊരു കാര്യമാ ഞാന്‍ ചെയ്തത്!
നിങ്ങള്‍ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്
ഇതൊരു ഔപചാരിക കൃതജ്ഞതക്കുറിപ്പും ശരിക്കും ഒരു ക്ഷമ പറച്ചിലും
ഓ, ക്ഷമപറയാന്‍ ഒന്നുമില്ല
ഓ, ഉണ്ട്, ഉണ്ട് .
എല്ലാം നിങ്ങളെ അങ്കലാപ്പിലാക്കി
ഒന്നുമില്ല, ഞാന്‍ ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചത് .
അത്, ഞാനും ആസ്വദിച്ചു
ഞാനെന്‍റെ മെയില്‍ നോക്കട്ടെ
ഒരു കപ്പു കാപ്പി ആയാലോ ?
വേണ്ട, വേണ്ട. നന്ദി
എനിക്ക് മെയില്‍ അയക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല . അഡ്രസ്‌ അറിയില്ലല്ലോ, പക്ഷെ ഒരടയാളം അറിയാമായിരുന്നു .
കൊയിറ്റ് ടവര്‍ ഓര്‍മ്മയുണ്ടായിരുന്നു . അങ്ങനെ നേരെ ഇവിടെയെത്തി .
ആദ്യമായാണ്‌ എനിക്ക് കൊയിറ്റ് ടവറിനോട് നന്ദി തോന്നുന്നത്
നന്നായി .
എന്ത് ?
കാണാം വീണ്ടും .
നമ്മള്‍ കണ്ടല്ലോ .
ഗുഡ് ബൈ.
എവിടെ പോകുന്നു ?
അറിയില്ല . ഷോപ്പിംഗ്‌ ?
അല്ല .
വിശേഷിച്ചു എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ?
ഇല്ല, ചുമ്മാ കറങ്ങാം എന്ന് കരുതി
ഓ, ഞാനും അതാ ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങിയത്
ഓ, ശരിയാ ഞാന്‍ മറന്നു, അതാണല്ലോ തൊഴില്‍, അല്ലെ ?
അതെ, അതൊരു ദുര്‍ വ്യയമാവില്ലേ നമ്മള്‍ രണ്ടാളും ...
വേറെ വേറെ അലയുന്നത് ? ഓ, ഓ..
പക്ഷെ ഒരാളാവുമ്പോഴെ അലച്ചിലാവൂ
രണ്ടാള്‍ കൂടുമ്പോള്‍ എപ്പോഴും നിശ്ചിത ലക്ഷ്യമുണ്ടാവും
അതങ്ങനെത്തന്നെ ആവണം എന്നില്ല
നിങ്ങള്‍ വാതില്‍ തുറന്നിട്ടു
വേഗം മടങ്ങിയെത്താം
എത്ര പ്രായം?
ഒരു 2,000 കൊല്ലമോ, അതില്‍ കൂടുതലോ..
ജീവനുള്ളവയില്‍ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളത് .
അതെ
മുമ്പിവിടെ വന്നിട്ടേയില്ല ?
ഇല്ല .
എന്താ ഓര്‍ക്കുന്നത് ?
ജനിച്ചു മരിച്ച ആളുകളെ കുറിച്ച്
വൃക്ഷങ്ങള്‍ ജീവിതം തുടര്‍ന്നപ്പോള്‍
ശരിയായ പേര് Sequoia sempervirens. "നിത്യ ഹരിതം നിത്യ ജീവിതം ."
എനിക്കവ ഇഷ്ടമാവുന്നില്ല . എന്തെ ?
ഞാന്‍ മരിക്കും എന്നറിയുന്നത് കൊണ്ട്
മുറിച്ചു മാറ്റിയ ഒരു പുരാതന വൃക്ഷത്തിന്‍റെ ബാക്കി .
ഇവിടെ എവിടെയോ ആണ്, ഞാന്‍ ജനിച്ചത്‌ ,
അവിടെയാണ്‌ ഞാന്‍ മരിച്ചത് .
അത് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു . നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല .
മേഡ് ലീന്‍ .
മേഡ് ലീന്‍ , ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ എവിടെയാ ?
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം . എവിടെ ?
ഉയരമുള്ള വൃക്ഷങ്ങള്‍ ...
ഇവിടെ മുമ്പ് വന്നിട്ടുണ്ടോ ?
ഉണ്ട് . എപ്പോള്‍ ?
നിങ്ങള്‍ ജനിച്ചപ്പോള്‍ ?
ഏറെ മുമ്പ് . എവിടെ ?
എവിടെ? പറയൂ .
മേഡ് ലീന്‍, പറയൂ . ഇല്ല !
മേഡ് ലീന്‍ , പറയൂ . എവിടെ പോകുന്നു ?
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്‌ ? ഇല്ല, നിങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല .
നിങ്ങള്‍ അഴിമുഖത്തേക്ക് വീണപ്പോള്‍ , എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലായിരുന്നു .
നിങ്ങള്‍ ഊഹിച്ചു, പക്ഷെ അറിഞ്ഞില്ല . ഞാന്‍ ചാടിയതല്ല .
ചാടിയതല്ല, വീണതാ . നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു ഞാന്‍ വീണെന്ന് . എന്തിനാ ചാടിയത് ?
പറയാന്‍ വയ്യ .
എന്തിനാ ചാടിയത് ? എന്താണ് ഉള്ളില്‍നിന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
ചാടാന്‍ ? അരുത്, പ്ലീസ്, പ്ലീസ് .
എന്താ? എന്താ ?
ദയവായി ചോദിക്കരുത് . ചോദിക്കരുത് . എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ .
ഞാന്‍ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കട്ടെ ?
വെളിച്ചമുള്ള എവിടെയെങ്കിലും .
എനിക്കൊരു വാക്ക് തരണം . ഇനി ചോദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരണം .
ദയവായി എനിക്കാ വാക്ക് തരൂ .
നീയെന്തിനാ ഓടിപ്പോയത് ?
ഇപ്പോള്‍ നീയെന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ചൈനീസ് രീതിയറിയാമല്ലോ, ഒരിക്കല്‍ ഒരാള്‍ ഒരാളെ രക്ഷിച്ചാല്‍ ,
പിന്നെയെന്നും ഉത്തരവാദിയാണ്‌ , അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ് .
എനിക്ക് അറിഞ്ഞേ പറ്റൂ .
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നുമറിയില്ല
ഞാന്‍ ഒരു നീണ്ട ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നി
പണ്ട് കണ്ണാടികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നയിടം , ആ കണ്ണാടിത്തുണ്ടുകള്‍ അവിടെ ചിതറിക്കിടന്നു .
ഇടനാഴിയുടെ അന്ത്യത്തില്‍ ,
ഇരുട്ടല്ലാതെ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല .
ഞാനാ ഇരുട്ടിലേക്ക് നടന്നടുക്കുമ്പോള്‍ എനിക്കറിയാം ,
ഞാന്‍ മരിക്കും
ഞാനൊരിക്കലും അറ്റത്തെത്തിയില്ല . അതിനു മുമ്പ് ഞാനെപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തും .
ഒരിക്കലൊഴിച്ച് .
ഇന്നലെ ?
നീ അറിഞ്ഞുമില്ല . എന്ത് പറ്റിയെന്ന്
എന്നോടൊപ്പം സ്വയം കണ്ടെത്തും വരെ
എവിടെയായിരുന്നു എന്ന് നിനക്കറിയില്ലായിരുന്നു .
എന്നാല്‍ ചെറു രംഗങ്ങള്‍ , കണ്ണാടിത്തുണ്ടുകള്‍ , അവ നീയോര്‍ക്കുന്നു .
അവ്യക്തമായി . എന്താ നീ ഓര്‍ക്കുന്നത് ?
ഒരു മുറി, ഞാനവിടെ തനിച്ചിരിക്കുന്നു .
എപ്പോഴും തനിച്ച് .
പിന്നെയോ ?
ഒരു കല്ലറ .
എവിടെ ?
എനിക്കറിയില്ല . അതൊരു തുറന്ന കല്ലറയാണ്‌ ഞാന്‍ ...
ഞാന്‍ കല്ലറയുടെ ശിലക്കരികില്‍ , അതിനുള്ളിലേക്ക്‌ നോക്കി .
അതെന്‍റെ കല്ലറയാണ് . പക്ഷെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?
എനിക്കറിയാം .
കല്ലറശിലയില്‍ പേരുണ്ടോ ?
ഇല്ലില്ല, അത് പുത്തനാണ് , അത് കാത്തിരിപ്പാണ് .
ശരി, ഇനി ?
ഇതൊരു ഭാഗിക സ്വപ്നമാണ് .
ഒരു ടവര്‍, ഒരു ബെല്‍ താഴെ ഒരു പൂന്തോട്ടം .
സ്പെയിനിലാനെന്നു തോന്നുന്നു , സ്പെയിനില്‍ ഒരു ഗ്രാമത്തില്‍ .
അതങ്ങനെ മറഞ്ഞു പോകുന്നു .
ഒരു പോര്‍ട്രൈറ്റ്‌ ?
ഒരു പോര്‍ട്രൈറ്റ്‌ കാണുന്നുണ്ടോ ? ഇല്ല .
അതിന്‍റെ മര്‍മ്മം കണ്ടെത്താനായിരുന്നെങ്കില്‍ , തുടക്കം , എന്നിട്ട് കണ്ണിചേര്‍ക്കാന്‍ , ഞാന്‍ ...
അപ്പോള്‍ വിശദീകരിക്കാമൊ, എന്തിന് ?
ഒരു മാര്‍ഗ്ഗമുണ്ട് വ്യക്തമാക്കാന്‍ .
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നെങ്കില്‍ അതാണെന്ന് പറയാമായിരുന്നു , ഇല്ലേ ?
മേഡ് ലീന്‍ !
ഓ, സ്കോട്ടി !
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല ! ഭ്രാന്തില്ല ! എനിക്ക് മരിക്കണ്ട
എന്‍റെ ഉള്ളില്‍ ആരോ ഉണ്ട് , അവള്‍ പറയുന്നു ഞാന്‍ മരിക്കണമെന്ന് .
ഓ, സ്കോട്ടി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കല്ലേ
ഞാന്‍ ഒപ്പമുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം
ഞാനാകെ ചകിതയാണ്
എന്നെ വിട്ടുപോകല്ലേ
ഒപ്പം നില്‍ക്കണേ .
എപ്പോഴും
ഹി, ജോണി
ഹി
എന്‍റെ മെസ്സേജ് കിട്ടിയോ ?
കിട്ടി, തീര്‍ച്ചയായും
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം
Okay.
എന്ന് മുതലാ ആളുകളുടെ വാതിലിനു ചുവടെ കുറിപ്പുകള്‍ ഇട്ടുവെക്കുന്ന ശീലം തുടങ്ങിയത് ?
ഫോണിലൂടെ അത് പറയാന്‍ പറ്റാതായപ്പോള്‍ മുതല്‍ .
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്ത ഒരാള്‍ക്ക് , നീ ശരിക്കുമൊരു തിരക്കുള്ള തേനീച്ചയാണ് .
ഈ ദിവസങ്ങളില്‍ നീയെവിടെ പോകുന്നു ?
ചുമ്മാ കറങ്ങുന്നു .
എവിടെ ?
ചുറ്റും
Oh.
ഇതെന്താണ് ..
എന്നെക്കാണാന്‍ ഇത്ര വീര്‍പ്പുമുട്ടലെന്ത് ?
കുറിപ്പില്‍ ഇതേ ഞാന്‍ ചോദിച്ചുള്ളൂ , "എവിടെയാ ?"
അത്ര വീര്‍പ്പുമുട്ടലായി തോന്നുന്നില്ലല്ലോ .
അതെ, എനിക്കെന്തോ അടിയൊഴുക്ക് മണത്തു.
ഒരു ഡ്രിങ്കും ഡിന്നറും തന്നാല്‍ ,
താങ്കള്‍ക്ക് നന്ദിയുണ്ടാവുമെന്നു , എന്നെ സിനിമക്ക് കൂട്ടുമെന്നും .
അത് ന്യായം തന്നെ . ഡിന്നര്‍ വേളയില്‍ നമ്മള്‍ എന്താ സംസാരിക്കുക ?
ഓ, അതുമിതും
ഞാനെന്താ ചെയ്തോണ്ടിരുന്നത്‌ ?
നിനക്കറിയണമെങ്കില്‍ .
നിനക്ക് താല്പര്യമില്ലാത്ത ഒന്നിനെ കുറിച്ചും നമ്മള്‍ സംസാരിക്കെല്ലെന്നുറപ്പാ
സ്വാഭാവികമായും .
നീയെന്താ ചെയ്തോണ്ടിരുന്നത്‌ ?
കറങ്ങുക .
നീയോ ? Thank you, dear.
ഓ, നല്ല രസമായിരുന്നു .
ഞാനെന്‍റെ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി, പെയ്ന്റിംഗ് .
അത് കൊള്ളാം
അടിവസ്ത്ര വകുപ്പില്‍ നീ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണെന്ന് ഞാനെപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്‌ .
അതൊരു വയറ്റുപ്പിഴപ്പ് . പക്ഷെ ഇതെനിക്ക് ശരിക്കും ആവേശം തരുന്നു .
ഇതെന്താ ? ഒരു നിശ്ചല ജീവിതം ?
അല്ലല്ല, അങ്ങനല്ല കാണണോ ?
ഉള്ളത് പറഞ്ഞാല്‍, അത് നിനക്ക് തരാനാ .
ജോണി !
ഇത് തമാശയല്ല, മിജ് .
ജോണി ! വേണ്ട .
ജോണി .ഞാന്‍ വെറുതെ ...
വേണ്ട .
ആ സിനിമ,, അത് പിന്നീടാവാം ?
ജോണി !
ഓ, മാര്‍ ജറി വുഡ്, വിഡ്ഢി !
മേഡ് ലീന്‍ ! എന്താ കാര്യം ? എത്രയായി സമയം ?
ഞാന്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്യണമായിരുന്നു , പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു നിന്നോടൊപ്പം വേണമായിരുന്നു .
എന്താ? അന്ത് പറ്റി ?
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു . സ്വപ്നം തിരിച്ചെത്തി .
എല്ലാം ശരിയാവും .
എല്ലാം ശരിയാവും ഞാന്‍ കുറച്ചു ബ്രാണ്ടി എടുക്കാം .
ഇതങ്ങു കുടിക്കൂ ഒരു മരുന്ന് പോലെ
ഇപ്പോഴോ
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു . ഇപ്പോള്‍ നീ ഉണര്‍ന്നു . ഇപ്പോള്‍ നിനക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
എന്നോട് പറയാമോ ?
ഇപ്പോഴും ആ ടവര്‍ , ബെല്‍ , ആ പഴയ സ്പാനിഷ് ഗ്രാമം .
അതെയോ ?
വ്യക്തമായി, ആദ്യമായാ ഇത്ര വ്യക്തമായി . എല്ലാം .
എന്നോട് പറയൂ .
ഒരു ഗ്രാമ ചത്വരം, മരങ്ങളുടെ ഹരിത പ്രദേശം ,
ഒരു പഴഞ്ചന്‍ സ്പാനിഷ് പള്ളി, പ്രാര്‍ഥനാ ഹാള്‍ .
പച്ചപ്പിനപ്പുറം , ഒരു വലിയ നരച്ച മരക്കുടില്‍ ,
പോര്‍ച്ചും ഷട്ടറും മുകളില്‍ ബാല്‍ക്കണിയും , ഒരു ചെറിയ തോട്ടം ,
അപ്പുറത്തൊരു കുതിരാലയം
പഴയ വണ്ടികള്‍ നിരനിരയായി .
തുടരൂ .
പുല്‍മേടിന്‍റെ അറ്റത്ത്‌ , വെള്ള പൂശിയ ഒരു കല്‍ വീട് ,
മൂലയില്‍ ഒരു മനോഹരമായ കടലാസ് മരം .
പഴയ കാലിഫോര്‍ണിയന്‍ ദിനങ്ങളുടെ ഒരു മരപ്പടി ഹോട്ടലും ?
ഒരു സലൂണും ? ഇരുണ്ട് , ഉയരം കുറഞ്ഞ മച്ചുള്ളത് , എണ്ണ വിളക്കുകള്‍ ?
അതെ .
അതെല്ലാമുണ്ട് . അത് സ്വപ്നമല്ല .
നീ മുമ്പവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് . നീയത് കണ്ടിട്ടുണ്ട് .
ഇല്ല, ഒരിക്കലും .
മേഡ് ലീന്‍ , ഒരു നൂറു മൈല്‍ സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് കോയുടെ തെക്കോട്ട്‌ ,
അവിടെ ഒരു പഴയ മിഷന്‍ ഉണ്ട് ,
സാം ഹുവാന്‍ ബോട്ടിസ്റ്റാ അതാ പേര്, നന്നായി നിലനിര്‍ത്തിയത്
100 കൊല്ലം മുമ്പത്തെ അതെ പോലെ ഒരു മ്യൂസിയമായി .
നന്നായി ഓര്‍ത്തുനോക്കു, ഡാര്‍ലിംഗ് . നന്നായി ഓര്‍ത്തുനോക്ക് .
നീയവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് . നീയത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇല്ലില്ല, ഒരിക്കലും ... ഞാനത് കണ്ടിട്ടേയില്ല .
ഓ, സ്കോട്ടി, ഇതെന്താണ് ? ഞാനവിടെ പോയിട്ടേയില്ല .
നന്നായി ഓര്‍ത്തുനോക്കു, സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ പറയൂ .
നിന്നെ ഇത്ര ഭയപ്പെടുത്തിയത് എന്താണ് ?
ഞാനാ പുല്‍ത്തകിടിയില്‍ എന്തോ തിരഞ്ഞുകൊണ്ട്‌ തനിയെ നിന്നു .
പിന്നെ ഞാന്‍ ചര്‍ച്ചിലേക്ക് നടന്നു
പക്ഷെ അപ്പോള്‍ ഇരുട്ട് പരന്നു, ഞാന്‍ ഇരുട്ടില്‍ തനിച്ചായി .
ഇരുട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടു, ഞാന്‍ ഉണരാനായി പൊരുതി .
ഓ, എല്ലാം ശരിയാവും മേഡ് ലീന്‍ .
കണ്ടില്ലേ ? നീയിപ്പോള്‍ എനിക്ക് ചില നല്ല സൂചനകള്‍ തന്നു .
ഞാന്‍ നിന്നെ ആ മിഷനില്‍ കൊണ്ടുപോകുന്നു , ഇന്നുച്ച തിരിഞ്ഞു .
അത് കാണുമ്പോള്‍ , മുമ്പത് കണ്ടതൊക്കെ നീ ഓര്‍ക്കും ,
അതോടെ സ്വപ്നം നിലക്കും . അത് അതിനെ നശിപ്പിക്കും . ഞാന്‍ വാക്ക് തരുന്നു, പോരെ ?
എണീക്ക് . ഞാന്‍ വീട്ടിലെത്തിക്കം .
വേണ്ട, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല .
ഉച്ചയോടെ വരൂ .
മേഡ് ലീന്‍ , നീയിപ്പോള്‍ എവിടെയാ ?
ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം . എല്ലാം സത്യമാണ് .
അത് കഴിഞ്ഞ 100 മുമ്പത്തെയോ, അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കൊല്ലം മുമ്പത്തെ പോലെയോ എന്നുമാത്രമല്ല ,
അല്ലെങ്കില്‍ ആറുമാസം , അല്ലെങ്കില്‍ എത്രാന്നു വെച്ചാ അങ്ങനെ , നീയിവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് .
മേഡ് ലീന്‍ നീയെപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഓര്‍ത്തുനോക്ക് .
അപ്പോള്‍ ഇത്രയും വണ്ടികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല .
ആലയത്തില്‍ കുതിരകളുണ്ടായിരുന്നു .
ഒരു കുട്ടി, രണ്ടെണ്ണം കര്‍ത്തത് , ഒന്ന് ചാരനിറം .
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു
പക്ഷെ ഇവിടെ കളിയ്ക്കാന്‍ വിലക്കുണ്ടായിരുന്നു .
സിസ്റ്റര്‍ തെരേസ വഴക്ക് പറയും .
ഇത് നോക്ക് ഇതാ നിന്‍റെ ചാരനിരക്കാരന്‍ കുതിര .
ആലയത്തില്‍ കേറാനും ഇറങ്ങാനും ഒന്ന് തള്ളണം
എന്നാലും ...
കണ്ടോ ? എല്ലാത്തിനും വിശദീകരണമുണ്ട് .
മേഡ് ലീന്‍, ശ്രമിക്കൂ
എനിക്ക് വേണ്ടി
I love you, മേഡ് ലീന്‍ .
I love you, too.
ഏറെ വൈകി, ഏറെ വൈകി
ഇല്ലില്ല, നമ്മള്‍ ഒന്നിച്ചാണല്ലോ
അല്ല, വല്ലാതെ വൈകി . ഞാന്‍ ചെയ്യേണ്ട ചിലതുണ്ട്
ഇല്ല, നീ ചെയ്യേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല
നീ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ല .
നിന്നെ ആരും ആവേശിച്ചിട്ടില്ല . എന്നോടൊപ്പം നീ സുരക്ഷിതയാണ് .
ഇല്ല, വല്ലാതെ വൈകി
നോക്ക്, ഇത് ശരിയല്ല, നോക്ക് .
ഇതിങ്ങനെ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ല . വേണ്ടായിരുന്നു .
അത് വേണമായിരുന്നു . നമ്മള്‍ പ്രണയത്തിലാണ് അത് മാത്രമാണ് കാര്യം .
ഞാന്‍ പോട്ടെ . ദയവായി വിടൂ ! കേള്‍ക്കൂ, കേള്‍ക്കൂ
ഞാന്‍ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു എന്നത് നിനക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ ?
ഉണ്ട് .
നിനക്കെന്നെ നഷ്ടമായാല്‍ , അപ്പോഴറിയാം ഞാന്‍ ...
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചെന്നും അത് തുടരാന്‍ മോഹിച്ചെന്നും .
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല .
ഞാന്‍ ചര്‍ച്ചില്‍ പോകട്ടെ .
എന്തിനു ?
മേഡ് ലീന്‍ !
ഫ്രെഗ്യൂസന്‍ .
മി, എല്‍സ്റ്റര്‍ , തന്‍റെ ഭാര്യയുടെ മാനസികാവസ്ഥയില്‍ പന്തികേട്‌ തോന്നി ,
ഒരു പ്രാഥമിക മുന്‍ കരുതലായി അവളെ പിന്തുടരാന്‍ മി. ഫെര്‍ ഗുസനെ ഏര്‍പ്പാടാക്കി ,
അവള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും അപകടം പറ്റാതിരിക്കാന്‍ .
മി. എല്‍സ്റ്റര്‍ തയാറായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയാം
തന്‍റെ ഭാര്യയെ ഒരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രത്തില്‍ കൊണ്ടുപോകാന്‍ ,
അവളുടെ മാനസികാരോഗ്യം യോഗ്യരായ വിദഗ്ദരില്‍ ഏല്‍പ്പിക്കാന്‍
മി. ഫെര്‍ ഗുസന്‍ ഒരു മുന്‍ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആയതുകൊണ്ട്
സംരക്ഷനും കാവലുമാവാന്‍ തികച്ചും യോഗ്യനായിരുന്നു .
നമ്മള്‍ മനസ്സിലാക്കുംപോലെ , അതൊരു മോശം തെരഞ്ഞെടുപ്പായിപ്പോയി .
എന്നാല്‍, ഭര്‍ത്താവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താന്‍ ന്യായമേതുമില്ല .
ഭാര്യയെ ചികിത്സക്ക് വിടാന്‍ വൈകിയത്
അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ കിട്ടാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു ,
അത് മി.ഫെര്‍ഗുസനില്‍ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ എല്ലാ മുന്‍ കരുതലും എടുത്തിരുന്നു .
അയള്‍ക്കൂഹിക്കാനാവുമായിരുന്നില്ല മി. ഫെര്‍ ഗുസന്‍റെ ദൌര്‍ബല്യം , ഉയരങ്ങലോടുള്ള പേടി ,
ഏറ്റം ആവശ്യമുള്ള ഘട്ടത്തില്‍ അയാളെ അശക്തനാക്കുമായിരുന്നു എന്ന് .
മി. ഫെര്‍ഗുസനെ കുറിച്ചോ
അയാളുടെ മുന്‍ മേധാവി പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ക്യാപ്റ്റന്‍ ഹെന്‍സന്‍ ,
ആ വലിയ വടക്കന്‍ നഗരത്തില്‍ നിന്ന് ,
അയാളുടെ കഴിവും വ്യക്തിത്വവും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി .
ക്യാപ്റ്റന്‍ ഹാന്‍സന്‍ വളരെ ഉത്സാഹത്തിലായിരുന്നു .
മുമ്പൊരിക്കല്‍ ഇത്തരം ഒരു സാഹചര്യത്തില്‍ ,
മി. ഫെര്‍ ഗുസന്‍ തന്‍റെ ഒരു സഹപ്രവര്‍ത്തകനെ മരണത്തിലേക്ക് വീഴാന്‍ അനുവദിച്ചു ,
ക്യാപ്റ്റന്‍ ഹാന്‍സന്‍ അതിനെ "ദൌര്‍ഭാഗ്യകരമായ അപകടം " എന്ന് തള്ളിക്കളഞ്ഞു
തീര്‍ച്ചയായും മി, ഫെര്‍ഗുസനെ അഭിനന്ദിക്കണം
ഒരിക്കല്‍ ഈ സ്ത്രീയുടെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചതിന് ,
മുമ്പൊരിക്കല്‍ മനോവിഭ്രാന്തിയില്‍ അവള്‍ കായലില്‍ ചാടിയപ്പോള്‍ .
കഷ്ടം തന്നെ, അവരുടെ ആത്മഹത്യാ പ്രവണത അറിഞ്ഞിട്ടും ,
രണ്ടാം തവണ അദ്ദേഹം വലിയ ശ്രമമൊന്നും നടത്തിയില്ല എന്നത് .
പക്ഷെ നമ്മള്‍ ഇവിടെ വിധി പ്രസ്ഥാവിക്കുകയല്ലല്ലോ
മി. ഫെര്‍ഗുസന്‍റെ മുന്‍കൈയെടുക്കാന്‍ കഴിവില്ലായ്മയെ കുറിച്ച് . അദ്ദേഹം ഒന്നും ചെയ്തില്ല .
ചെയ്യാതെ പോയ കാര്യങ്ങള്‍ എന്ന വിഷയത്തെ കുറിച്ച് നിയമത്തിനു ഒന്നും പറയാനുമില്ല .
ദേഹം വീഴുന്നത് കണ്ടതിനു ശേഷമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റത്തിനും
വിധിയുമായി ബന്ധമൊന്നുമില്ല
അയാള്‍ മരണ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല . അയാള്‍ പോയി .
അയാള്‍ പറഞ്ഞുഒരു ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്‌ ഉണ്ടായെന്നും പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തെന്നു അറിയില്ലെന്നും
അപ്പാര്‍ട്ട് മെന്‍റില്‍ എങ്ങനെയോ എത്തിയെന്നും
മണിക്കൂറുകള്‍ക്ക് ശേഷം .
അത് അംഗീകരിക്കാം, വേണ്ടെന്നു വെക്കാം
അല്ലെങ്കില്‍ കരുതാം മുമ്പൊരിക്കല്‍ ഒരാളെ മരിക്കാന്‍ വിട്ട നിലക്ക്
സ്വന്തം ദൌര്‍ബല്യത്തിന്‍റെ ഫലം നേരിടാന്‍ വയ്യാതായെന്ന്
അതുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോയി .
അതൊന്നും വിധിയെ ബാധിക്കില്ല
അത് അയാള്‍ക്കും മനസക്ഷിക്കുമിടയിലെ പ്രശ്നം .
മേഡ് ലീന്‍ എല്‍സ്റ്റരുടെ മരണത്തിനു മുമ്പിലെ മാനസിക നില തെളിയിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന്
മരിച്ച രീതിയല്‍ നിന്ന് ,
ദേഹം പോസ്റ്റ്‌ മോര്‍ട്ടം നടത്തിയതില്‍ നിന്ന്
യഥാര്‍ത്ഥ മരണ കാരണമായി ,
വിധിയിലെത്താന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല , മാന്യരേ .
വേണമെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ വിശ്രമിക്കാം .
മി. ജോണ്‍സ് നില്‍ക്കൂ .
ഞങ്ങള്‍ വിധിയിലെത്തി .
Thank you.
ജൂറി കണ്ടെത്തുന്നു: "മേഡ് ലീന്‍ എല്‍സ്റ്റര്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
"മാനസിക അനാരോഗ്യത്തില്‍ ."
വിധി ഇപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തും . Dismissed.
ശരി, സ്കോട്ടി , നമുക്ക് പോകാം .
ഞാന്‍ ഒരു മിനിറ്റ് അയാളോട് സംസാരിച്ചോട്ടെ ?
ഓ, ചെയ്തോളൂ .
സ്കോട്ടി .
സോറി, സ്കോട്ടി അതിത്തിരി കടുത്തുപോയി .
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറയാന്‍ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നില്ല .
എന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു . നിങ്ങളെ അതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തരുതായിരുന്നു .
ഇല്ല, ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല .
ഞാന്‍ പോവുകയാണ് , സ്കോട്ടി ,അതാ നല്ലത് .
എനിക്കിവിടെ നില്‍ക്കാനാവില്ല .
അവളുടെയും എന്‍റെയും കാര്യങ്ങളൊക്കെ അവസാനിപ്പിക്കുകയാ , എന്നിട്ട് ആവുന്നത്ര ദൂരെ പോവും .
ഒരു പക്ഷെ യൂറോപ്പ് . ഇനിയൊരിക്കലും തിരികെ വരാനുമിടയില്ല .
Good-bye,സ്കോട്ടി .
പോവും മുമ്പ് നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കില്‍ .
അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കാനേ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ആരാണ് മേഡ് ലീനെ കൊന്നതെന്ന് നിനക്കും എനിക്കുമറിയാം .
വരൂ, സ്കോട്ടി, നമുക്ക് ഇവിടന്നു പോകാം .
മൊസാര്‍ട്ട് , വോഫാംഗ് അമേദിയെ .
മ്യൂസിക്കല്‍തെറാപ്പിയിലെ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഞാന്‍ വിശദമായി സംസാരിച്ചു,,
മൊസാര്‍ട്ട് ആണ് നിനക്ക് പറ്റിയതെന്നാ അവള്‍ ,
ചിലന്തിവകള്‍ തൂത്തുവാരുന്ന ചൂല് .
അതാണ്‌ ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത്
ജോണ്‍, അവരതൊക്കെ എങ്ങനെ ടേപ്പില്‍ ആക്കി എന്നത് അത്ഭുതം തന്നെ .
മുഴുക്കുടിയന്മാര്‍ക്ക് പറ്റിയ മ്യൂസിക് എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട് ,
വിഷാദവാന്മാര്‍ക്ക് , അമിത ആരോഗ്യ ഉത്കണ്ഠക്കാര്‍ക്ക് .
ആരെങ്കിലും ഇവരുടെയൊക്കെ ഫയലുകള്‍ കുഴമറിച്ചാല്‍ എന്താണുണ്ടാവുക !.
ഞാന്‍ വേറെ പലതും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് , വേണമെങ്കില്‍ നോക്കൂ .
അത് ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷട്ട് ഓഫ് ആണ്
ഓ, ജോണി, ജോണി , ഒന്ന് ശ്രമിക്കൂ . ശ്രമിക്കൂ ജോണി
നീ തുലഞ്ഞിട്ടില്ല . അമ്മയുണ്ട്‌ ഇവിടെ .
സമയം ?
Okay.
ഞാന്‍ വീണ്ടും വരാം, ജോണി .
അത് ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യണോ ?
ഓ, ജോണ്‍
ഞാന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു പോലും നിനക്കറിയില്ല, ഉവ്വോ ?
പക്ഷെ ഞാനിവിടെ ഉണ്ട് .
നേഴ്സ്, ഒരു നിമിഷം ഡോക്ക്ടരെ ഒന്ന് കാണാമോ ?
ഡോക്റ്റര്‍, മിസ്സ്‌ വുഡ്
അങ്ങോട്ട്‌ ചെല്ലൂ ?
എന്തെ മിസ്സ്‌ വുഡ് ?
ഡോക്റ്റര്‍, അയാളെ രക്ഷപ്പെടുത്താന്‍ എത്ര കാലമെടുക്കും ?
പറയാന്‍ വിഷമമാണ് . ചുരുങ്ങിയത് ആറുമാസം . ചിലപ്പോള്‍ ഒരു കൊല്ലം .
അത് ആളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും .
അയാള്‍ നടക്കില്ല .
ഇല്ല, അയാള്‍ കടുത്ത വിഷാദത്തിലാണ് ,
ഒപ്പം കുറ്റ ബോധവും
ആ സ്ത്രീക്ക് സംഭവിച്ചതിനു തന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നമുക്ക്,, നമുക്കറിയില്ല മുമ്പത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ .
ഒന്ന് പറയാം . അയാള്‍ അവരെ പ്രണയിച്ചിരുന്നു .
അത് കാര്യങ്ങളെ സങ്കീര്‍ണ്ണമാക്കുന്നു, ഇല്ലേ ?
വേറെയും ഒരു സങ്കീര്‍ണ്ണതയുണ്ട് ,
അയാള്‍ ഇപ്പോഴും അതെ .
ഒരു കാര്യം കേള്‍ക്കണോ ഡോക്റ്റര്‍ ?
മൊസാര്‍ട്ട് ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല .
ഈ കാറ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി ?
എന്താ ചോദിച്ചത് ? ഈ .. കാര്‍?
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളോട് വാങ്ങി , ഈ അപ്പാര്‍ട്ട് മെന്‍റ് ബില്‍ഡിംഗില്‍ ,
മി. ഗാവിന്‍ എല്‍സ്റ്റര്‍ . അയാള്‍ പോയപ്പോള്‍ ഞാനിത് വാങ്ങിച്ചു .
ഓ, നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളെയും ഭാര്യയേയും അറിയാമായിരുന്നോ .
പാവം . അവരെ എനിക്കറിയില്ല .
പറയൂ, കേട്ടപോലെ അവര്‍ ശരിക്കും......
ഞാന്‍.. സോറി .
Good evening. Good evening.
ഒരു സ്കോച്ചും സോഡായും .
എന്താ അത് ?
ഒന്ന് രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചോട്ടെ ?
എന്തിനു വേണ്ടി? ആരാ നിങ്ങള്‍ ?
ഞാന്‍ ജോണ്‍ ഫെര്‍ഗുസന്‍ .
ഇത് ഏതെങ്കിലും ഗാലപ് പോള്‍ ആണോ ?
ഓ, അല്ല
ഒന്ന് രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാനേയുള്ളൂ . നിങ്ങളീ ഹോട്ടലിലാണോ താമസം ?
അല്ല, നിങ്ങള്‍ വരുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു , അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ കരുതി ...
അതെ, ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു . ഒരു പിക്കപ്പ് .
ഹോട്ടലിലേക്കും പിന്നെ മുറിയിലേക്കും എന്നെ പിന്തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു ധൈര്യം .
അത് വിടൂ . പറയൂ .
വേണ്ട, പ്ലീസ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്ന് രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ സംസാരിക്കണം എന്നേയുള്ളൂ .
നോക്ക്, ഒരു മിനിട്ടിനകം ഞാന്‍ ഒച്ചവെക്കും .
നോക്കൂ, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യില്ല . സത്യസന്ധമായ വാക്ക് .
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മിണ്ടുകയെ വേണ്ടൂ .
എന്തിനെ കുറിച്ച് ? നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് .
എന്തിനു ?
കാരണം നിങ്ങളെന്നെ ഒരാളെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു
അതൊക്കെ ഞാനും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട് .
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ തീവ്രമായി പ്രണയിച്ചിരുന്ന ഒരാളെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു ,
എന്നിട്ട് അവള്‍ മറ്റൊരാള്‍ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളെ തഴഞ്ഞു
നിങ്ങളാ പൊള്ളല്‍ ഇന്നും കൊണ്ടുനടക്കുന്നു .
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെന്നെ കണ്ടു, എന്തോ മനസ്സിലുടക്കി .
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് മുഴവന്‍ അസ്ഥാനത്തല്ല .
അത് ഇവിടെ ചെലവാകില്ല, അത് കൊണ്ട് വിട്ടോ .
പ്ലീസ് ഞാന്‍ അകത്തു വരട്ടെ
വാതില്‍ തുറന്നിട്ടോളൂ . എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കയെ വേണ്ടൂ . പ്ലീസ് .
ഞാന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു , എനിക്ക് ഉച്ചത്തില്‍ അലറാനാകും
അതൊന്നും വേണ്ടിവരില്ല .
നിങ്ങലെകണ്ടാല്‍ റിപ്പര്‍ ജാക്കിനെ പോലൊന്നുമല്ല . എന്താ നിങ്ങള്‍ക്കറിയേണ്ടത് ?
നിങ്ങളുടെ പേരറിയണം . ജൂഡി ബാര്‍ട്ടന്‍ .
നിങ്ങളാരാ ? ഒരു പെണ്‍കുട്ടി മാഗ്നിനില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അല്ല, നിങ്ങളെങ്ങനെയാ ഇവിടെ താമസിക്കാന്‍ ഇടയായത് ?
ഇതൊരു താമസ സ്ഥലമാണല്ലോ , അത്രതന്നെ
അല്ല, നിങ്ങള്‍ ഏറെയായില്ല ഇവിടെ, അല്ലെ ?
ഉവ്വ്, ഏതാണ്ട് മൂന്നു കൊല്ലം .
അതിനു മുമ്പ് എവിടെയാ കഴിഞ്ഞത് ?
സലൈന, കാന്‍സസ് .
നോക്കൂ , ഇതെന്താ ? നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത് ?
നിങ്ങളാരാണെന്നു അറിയുകയേ വേണ്ടൂ
ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ .
എന്‍റെ പേര് ജൂഡി ബാര്‍ട്ടന്‍ . ഞാന്‍ കാന്‍സസില്‍ സലൈനയില്‍ നിന്ന് വരുന്നു .
മാഗ്നിനില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു , ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു .
ഓ, ഞാനിത് പ്രൂവ് ചെയ്യേണ്ടിവരുമോ ?
ശരി, മിസ്റ്റര്‍ എന്‍റെ കാന്‍സസ് ഡ്രൈവര്‍ ലൈസെന്‍സ്
ജൂഡി ബാര്‍ട്ടന്‍ , number Z296794,
425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
അഡ്രസ്‌ കണ്ടോ ? അതീ സ്ഥലം തന്നെ .
May 25, 1954നു ഇഷ്യൂ ചെയ്ത കാലിഫോര്‍ണിയ ലൈസെന്‍സ്
ഇനി വിരലടയാളം നോക്കണോ ? തൃപ്തിയായോ ?
തൃപ്തിയായാലും ഇല്ലെങ്കിലും , നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം .
നിങ്ങളെന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ഇല്ലേ ?
ശരിക്കും അവളെപ്പോലെയുണ്ടോ ഞാന്‍ ?
അവള്‍.. അവള്‍ മരിച്ചു പോയി, ഇല്ലേ ?
ഞാന്‍ ഖേദിക്കുന്നു . നിങ്ങളോട് അലറിയതുനു മാപ്പ് .
അതെ, അത് ഞാന്‍, അമ്മയോടൊപ്പം .
അതെന്‍റെ അച്ഛന്‍ . മരിച്ചു പോയി .
അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം ചെയ്തു , പക്ഷെ എനിക്കയാളെ ഇഷ്ടമായില്ല ,
അതുകൊണ്ട് വെയിലുള്ള കാലിഫോര്‍നിയ എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണാം എന്ന് തോന്നി .
മൂന്ന് കൊല്ലമായി ഇവിടെ .
സത്യം .
ഡിന്നറിനു എന്നോടൊപ്പം വരാമോ ?
എന്തിനു ?
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞു ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഇത്തിരി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നൊരു തോന്നല്‍ .
ഒരു കടപ്പാടുമില്ല .
എങ്കില്‍ നിങ്ങളായാലോ ? എനിക്ക് ?
ഡിന്നറും പിന്നെന്താ ?
ഡിന്നര്‍ മാത്രം .
'കാരണം ഞാന്‍ അവളെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു ?
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഡിന്നര്‍ കഴിച്ചാല്‍ കൊള്ളാം .
ഞാന്‍ മുമ്പും കരുതാത്ത ഡേയ്റ്റിംഗില്‍ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഉള്ളത് പറഞ്ഞാല്‍, സത്യത്തില്‍ മുമ്പും എന്നെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്
Okay.
ശരി, ഞാനെന്‍റെ കാര്‍ എടുക്കാം . അര മണിക്കൂറില്‍ നിങ്ങളോട് ചേരാം
അല്ല, എനിക്ക് ചെയ്ഞ്ച് ചെയ്യാനും ഒരുങ്ങാനും സമയം വേണം .
ഒരു മണിക്കൂര്‍ ?
ഓ, ഓ . Okay.
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്കോട്ടി, .
അങ്ങനെ നീയെന്നെ കണ്ടെത്തി .
ഇതാണ് ഞാന്‍ ഭയപ്പെട്ടതും ആഗ്രഹിച്ചതുമായ നിമിഷം
ഇനിയും നിന്നെ കണ്ടാല്‍ എന്ത് പറയുമെന്നോ ചെയ്യുമെന്നോ അത്ഭുതപ്പെട്ടു .
ഒരിക്കല്‍ കൂടി നിന്നെ കാണാന്‍ അത്രയ്ക്ക് മോഹിച്ചു , ഒറ്റ തവണ കൂടി .
ഇനി ഞാന്‍ പോകാം , ഇനി നിന്‍റെ തിരച്ചില്‍ നിര്‍ത്താം .
നിന്‍റെ മനസ്സമാധനമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് .
നിനക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താന്‍ ഒന്നുമില്ല .
നീ ഇരയായിരുന്നു .
ഞാന്‍ ഉപകരണം , ഗാവിന്‍ എല്‍സ്റ്ററിന് ഭാര്യയെ കൊല്ലാനുള്ള പദ്ധതിയില്‍
എന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തത് അവളോടുള്ള രൂപ സാദൃശ്യം കാരണമായിരുന്നു . എന്നെ അവളെപ്പോലെ അണിയിച്ചു .
അവള്‍ എപ്പോഴും നാട്ടിലായിരുന്നതിനാലും പട്ടണത്തില്‍ വരാത്തതിനാലും ഞാന്‍ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു .
നിന്നെ ആത്മഹത്യയുടെ ദൃക്സാക്ഷിയാവാന്‍ അയാള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു .
കര്‍ലോട്ടാ കഥ ഭാകികമായി സത്യമായിരുന്നു l, ബാക്കി കല്‍പ്പിതവും ,
മേഡ് ലീന്‍ ആത്മഹത്യ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു എന്ന് നിന്നെക്കൊണ്ടു പറയിക്കാന്‍ .
നിന്‍റെ അസുഖം കൊണ്ട് ടവറിനു മുകളിലെ പടവുകളില്‍ നീയൊരിക്കലും എത്തില്ലെന്ന് അയാള്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു .
അബദ്ധമൊന്നും വരുത്തിയില്ല .
ഞാന്‍ അബദ്ധം കാണിച്ചു . ഞാന്‍ പ്രണയിച്ചു പോയി .
അത് പ്ലാനില്‍ ഇല്ലായിരുന്നു .
ഞാനിപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ , ഞാനിവിടെ നിന്നേനെ, നുണ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ,
വീണ്ടും നിന്‍റെ സ്നേഹം നേടിയെടുക്കുമെന്നു മോഹിച്ച്
എനിക്ക് സ്വന്തമായി
അതുകൊണ്ട് മറ്റെല്ലാം മറന്ന് ഭൂതകാലം മറന്ന്
പക്ഷെ അത് ശ്രമിക്കാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ടോ എന്നറിയില്ല
ഓ, ഇതാ ഞാന്‍ ചെയ്യാം ,
ഇതാ
നന്ദി വീണ്ടും . Good night.
നാളെ കാണാമോ നിങ്ങളെ ?
നാളെ രാത്രിയോ? അത്.. ...
അല്ല, നാളെ രാവിലെ .
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്
ജോലിക്ക് പോകണ്ട
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ജീവിക്കും ? ടക്സാസിലെ എണ്ണക്കിണര്‍ കൊണ്ടോ ?
നിന്നെ ഞാന്‍ സംരക്ഷിക്കാം, ജൂഡി .
വളരെ നന്ദി , പക്ഷെ വേണ്ട
ഇല്ല, ജൂഡി, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ശരിക്ക്
പതിനേഴാം വയസ്സുമുതല്‍ ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കിത്തുടങ്ങിയതാണ് .
അടുത്ത ചുവട് എന്നാല്‍ ? അല്ലല്ല, അല്ലല്ല
അല്ല? പിന്നെന്താ?
നമുക്ക് കൂടെക്കൂടെ കാണാം
എന്തിനു?
കാരണം ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലെ
അതത്ര പ്രശംസയല്ലല്ലോ
മറ്റൊന്നുമില്ല?
ഇല്ല
അതും ഒരു പ്രശംസയല്ല
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിന്നോടോത്തുണ്ടാവണം എന്നേയുള്ളൂ, ജൂഡി
ഞാന്‍.. രാവിലെ സ്റ്റോറില്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്തു നോക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുമായി
അതാ നല്ലത്
അതെനിക്കിഷ്ടമായി
അത് പോലെ?
അതെ. ശരി
അത് നന്നായി
സുന്ദരം
ഇതാ നമ്മളെത്തി
ഇതെടുക്കാം , എന്നിട്ട് നിനക്ക് വസ്ത്രങ്ങള്‍ .
സത്യമായും ? അതാ അവിടെത്തന്നെ Ransohoffs.
ഏറ്റവും നല്ലയിടം . ഇതിനെത്രയാ ?
50 cents. Thank you.
സ്കോട്ടി , ഇതിന്‍റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല .
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
വേണ്ട , അതല്ല . അതുപോലെയല്ല .
പക്ഷെ ഗ്രേ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്
ലളിതമായ ഒരു ഗ്രേ സ്യൂട്ട് ആണ് വേണ്ടത്
പക്ഷെ അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമായി, സ്കോട്ടി
വേണ്ട , വേണ്ട അതല്ല
അദ്ദേഹത്തിനറിയാം എന്താ വേണ്ടതെന്നു
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
സ്കോട്ടി, നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
ഞാന്‍ നിനക്കൊരു സ്യൂട്ട് നോക്കുകയാ .
പക്ഷെ.. എനിക്കാ രണ്ടാമത് കണ്ടത് ഇഷ്ടമായി
ഇതും, ഇത് സുന്ദരമാണ് .
അല്ല. അതൊന്നും ശരിയല്ല
ഓ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടത് . അത് കുറച്ചു മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാന്‍ പോയി നോക്കട്ടെ . ഇപ്പോഴും ആ മോഡല്‍ ഉണ്ടാവും
Thank you.
നീ അവള്‍ ധരിച്ചിരുന്ന സ്യൂട്ട് നോക്കുകയാണ്,
ഞാന്‍ അവളെ പോലെ ഡ്രസ്സ്‌ ചെയ്തു കാണണം നിനക്ക്
ജൂഡി, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി കാണുകയെ വേണ്ടൂ
നിനക്ക് ചേരുന്നതേത് വസ്ത്രമാണെന്നു എനിക്കറിയാം
ഓ, വേണ്ട, എനിക്കത് വേണ്ട
ജൂഡി
ജൂഡി, അതത്ര വ്യത്യാസമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ലല്ലോ എനിക്കതൊന്നു ...
വേണ്ട. എനിക്ക് വസ്ത്രം വാങ്ങുകയെ വേണ്ട ഒന്നും വേണ്ട . ഇവിടെ നിന്ന് പോയാല്‍ മതി
ജൂഡി, ഇതെനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യൂ
ഇതാ നമുക്ക് കിട്ടി
അതെ, അതാണത്
ഞാനും കരുതി
എനിക്കിഷ്ടമായില്ല നമ്മള്‍ക്ക് അതെടുക്കാം
അത് യോജിക്കുമോ?
ശരിക്കും മാമിന് ചെറിയ മാറ്റങ്ങള്‍ വേണ്ടി വരും എന്നാലും സൈസ് യോജിക്കും
മതി, ഡിയര്‍ . എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും ഇട്ടു നോക്കാം
മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര സമയം വേണം ?
അത് ...
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് കിട്ടുമോ ?
നിര്‍ബന്ധമാണെങ്കില്‍ .
അതെ. ഞങ്ങള്‍ ഒരു ഡിന്നര്‍ ഡ്രസ്സ്‌ നോക്കുകയാ , ഒരു സായാഹ്ന വേഷം
നീളം കുറഞ്ഞു, കറുത്തത് നീളന്‍ സ്ലീവ് ഉള്ളത് , ഏതാണ്ട് ചതുരക്കഴുത്ത്
സ്കോട്ടി !
ഓ, താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടതേതെന്നു നല്ല നിശ്ചയമുണ്ട് . എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം .
അത് തന്നെ. അതിന്‍റെ ബ്രൌണ്‍ ഉണ്ടോ ?
ഉണ്ട് കൊള്ളാം .
ജൂഡി , ഇത് നോക്കൂ ഇത് നേരെ മരുന്ന് പോലെ കുടിക്കുക .
നിര്‍ത്ത് .
നീയെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ? ഇതുകൊണ്ടെന്തു ഗുണം ?
അറിയില്ല
അറിയില്ല, ഒരു കാര്യവും ഇല്ലായിരിക്കാം എനിക്കറിയില്ല
നീയെന്നെ വെറുതെ വിട്ടിരുന്നെങ്കില്‍ !. എനിക്ക് പോകണം .
ആവാം, നിനക്കറിയാമല്ലോ
ഇല്ല, നീയെന്നെ വിടില്ലല്ലോ .
എനിക്ക് പോവുകയും വേണ്ട
ഓ, ജൂഡി, ജൂഡി , ഞാന്‍ ഇത് നിന്നോട് പറയുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരു കൊല്ലത്തിനിടെ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നിയ കുറച്ചു ദിനങ്ങളാണ് ഇക്കഴിഞ്ഞത് .
എനിക്കറിയാം , എനിക്കറിയാമിത് , കാരണം ...
'ഞാന്‍ അവളെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നു .
അതും അത്രക്കില്ല
അല്ല, അല്ല, ജൂഡി ജൂഡി, അത് നിന്നെക്കുറിച്ചുമാണ്
നിന്നില്‍ എന്തോ ഉണ്ട് ...
നിനക്കെന്നെ തൊടണം എന്ന് പോലുമില്ല .
ഉണ്ട്, എനിക്കതും വേണം .
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാനാവില്ലേ എന്നെത്തെന്നെ, ഞാനുള്ള പടി ?
നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചു പോകാന്‍ തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ അതെത്ര നല്ലതായിരുന്നു . നമ്മളത് ആസ്വദിച്ചു .
പിന്നെ.. പിന്നെ നീ മറ്റേ വസ്ത്രങ്ങളില്‍ തുടങ്ങി .
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഞാനാ മുടിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കാം ,
നീയെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെങ്കില്‍ .
നിന്‍റെ മുടിയുടെ നിറം .
ഓ, വേണ്ട .
ജൂഡി, പ്ലീസ് . നിനക്കതുകൊണ്ട് പ്രശ്നമില്ലല്ലോ
എങ്കില്‍ ...
എന്നെയാകെ മാറ്റാന്‍ ഞാന്‍ അനുവദിച്ചാല്‍ , അത് മതിയോ ?
നീ പറയുന്നതൊക്കെ ചെയ്താല്‍
എന്നെ ഇഷ്ടമാവുമോ ?
ഉവ്വ് .
ശരി .
ശരി . എങ്കില്‍ അത് ചെയ്യാം ഞാന്‍ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നോക്കൂ . നമുക്കീ ചൂടില്‍ ഇരിക്കാം .
കുറച്ചു മണിക്കൂറുകള്‍ എടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു .
യുവതി പറയുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍ വീട്ടില്‍ പോകാം .
കഴിഞ്ഞയുടന്‍ അവള്‍ വരും
ഓ, വേണ്ട . ഞാനവളെ ഹോട്ടലില്‍ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് പറയൂ .
ഓ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ മുടിയുടെ നിറം ?
അതെ അതെളുപ്പമാണ്
ബാക്കിയെല്ലാം ... ശരി, സര്‍. ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം താങ്കള്‍ക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് .
താങ്ക്യൂ
എന്താ l?
അത് മുഖത്തു നിന്ന് പിറകോട്ടു കഴുത്തിനടുത്ത് പിന്‍ ചെയ്തു വെക്കണമായിരുന്നു .
ഞാനത് പറഞ്ഞതാ ഞാന്‍ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു .
ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ അതെനിക്ക് ചേരുന്നതായി തോന്നിയില്ല
പ്ലീസ്, ജൂഡി
നമുക്ക് ഡിന്നറിനു പോകാം??
എവിടെ വേണമെങ്കിലും
എര്‍നീസ് ?
എര്‍നീസ് .. അവിടെ നിനക്കെന്തോ ഉണ്ട് , ഇല്ലേ ?
അത്.. എന്തായാലും അത് നമ്മുടെ സ്ഥലമാണ് .
ഹലോ, പ്രിയനേ . എന്നെപ്പോലെ ?
ഇതാണോ നിനക്ക് ആവുന്നതില്‍ ഏറ്റവും നല്ലത് ?
ഇവിടെ വരൂ .
ഓ, വേണ്ട, നീയെന്നെ ആകെ അലമ്പാക്കും .
അതായിരുന്നു എന്‍റെ മനസ്സില്‍ അപ്പോള്‍, ഇവിടെ വാ
വല്ലാതെ വൈകി എന്‍റെ മുഖം ഒരുങ്ങി .
അപ്പോള്‍ പെട്ടെന്ന് വിശപ്പായി . മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ ?
വേണ്ട, വേണ്ട, എര്‍നീസ് നന്ന്
എനിക്ക് വേണ്ടത് ...
എനിക്കാ വലിയ സുന്ദരന്‍ സ്റ്റീക്ക് ഒന്നാവാം .
നോക്കട്ടെ . തുടക്കമെന്ന നിലയില്‍ ...
ഇതില്‍ എന്നെ സഹായിക്കൂ , ഇല്ലേ ?
കിട്ടിപ്പോയി .
ഇതെങ്ങനെയാ ചെയ്യുന്നത് ?
കണ്ടുകൂടെ ?
ഓ, വേണ്ട. ഇതാ
താങ്ക്യൂ. ഞാന്‍ ഇതാ തയാറായി .
എന്‍റെ ലിപ് സ്റ്റിക്ക് കൂടി കിട്ടിയാല്‍ മതി
ഞാനത് എവിടാ വെച്ചത് ? ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നു .
ഇവിടെങ്ങാനും ഉണ്ടോ . ഇതാ കിട്ടി
അപ്പോള്‍, ഞാന്‍ റെഡി .
പക്ഷെ ആദ്യം, എന്നെ ഇത്തിരി അലമ്പാക്കുന്നോ ?
സ്കോട്ടി, ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് നീ സ്വന്തമാണ്, അല്ലെ ?
എന്നാല്‍ പട്ടണത്തിനു വെളിയിലെങ്ങാനും പോയാലോ ഡിന്നറിന് ?
വേണമെങ്കില്‍ ഉപദ്വീപിനു ചുറ്റുമൊരു ഡ്രൈവ് ആവാം .
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കില്‍ അങ്ങനെ..
നമ്മള്‍ വല്ലാതെ ദൂരെയെത്തി .
ഇതാ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാന്‍ നല്ല രസം . അത്രയ്ക്ക് വിശപ്പുണ്ടോ ?
ഇല്ലില്ല, സാരമില്ല
എങ്ങോട്ടാ ഈ പോക്ക് ?
എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരവസാന കാര്യം
അതോടെ ഞാന്‍ ഭൂതകാലത്തില്‍ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാവും
സ്കോട്ടി, നമ്മെളെന്തിനാ ഇവിടെ ?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞല്ലോ
ഒരിക്കല്‍ കൂടി എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണം
ഒറ്റത്തവണ കൂടി, അവസാനമായി
എന്തിനു? എന്തിനാ ഇവിടെ ?
മേഡ് ലീന്‍ ഇവിടെയാ മരിച്ചത്, ജൂഡി .
എനിക്കവിടെ പോവണ്ട ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കാം അല്ല, നീ വേണം
എന്തിനു ?
ഒരു നിമിഷം നീ മേഡ് ലീന്‍ ആവണം .
അത് കഴിയുമ്പോള്‍ , നമ്മള്‍ രണ്ടാളും സ്വതന്ത്രരാവും .
ഞാന്‍ ചകിതയാണ് . ഓ, ഇല്ല. ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ മേഡ് ലീനെ കുറിച്ച് പറയണം .
അവിടെത്തന്നെ വെച്ച് .
ഞങ്ങളവിടെ നിന്നു , അവളെ ചുംബിച്ചു ഒടുവില്‍ ഒരിക്കല്‍ .
അവള്‍ പറഞ്ഞു , "നീയെന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാല്‍ ,
"അറിയണം ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു ..." സ്കോട്ടി .
"...നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം എന്നാഗ്രഹിച്ചു എന്നും ."
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു , "ഞാന്‍ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല ." പക്ഷെ സംഭവിച്ചു .
പിന്നെ അവള്‍ തിരിഞ്ഞു
പള്ളിയിലേക്ക് ഓടി .
ഞാന്‍ അവളെ പിന്തുടര്‍ന്നു , പക്ഷെ വൈകിപ്പോയി .
എനിക്കങ്ങോട്ട് പോകണ്ട!
വൈകിപ്പോയി
സ്കോട്ടി, ഞാന്‍ ...
എനിക്കവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല , പിന്നെ ചവിട്ടുപടികളില്‍ കാലടിശബ്ദം കേട്ടു
അവള്‍ ടവറിനു മുകളിലേക്ക് ഓടിക്കേറുകയായിരുന്നു .
ഇതാ ഇവിടെ
സ്കോട്ടി ... കണ്ടോ അവള്‍ കേറുകയായിരുന്നു ,
ടവറിനു മുകളിലെ ട്രാപ് ഡോറിലൂടെ .
ഞാന്‍ പിന്‍ തുടരാന്‍ ശ്രമിച്ചു , പക്ഷെ മുകളിലേക്ക് എത്താനായില്ല
ഞാന്‍ ശ്രമിച്ചു , പക്ഷെ മുകളിലേക്ക് എത്താനായില്ല.
ചില സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ രണ്ടാം അവസരം കിട്ടിയെന്നു വരില്ല
വേട്ടയാടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് മതിയായി
നീയാണെന്‍റെ രണ്ടാം അവസരം, ജൂഡി നീയാണെന്‍റെ രണ്ടാം അവസരംe.
എന്നെ ദൂരെ കൊണ്ടുപോകൂ !
നീയിപ്പോള്‍ മേഡ് ലീനെ പോലുണ്ട് . മുകളിലേക്ക് പോകൂ
വേണ്ട ! മുകളിലേക്ക് പോകൂ
മുകളിലേക്ക് പോകൂ, ജൂഡി .
ഞാന്‍ കൂടെ വരും .
ഇവിടെ വരെയേ എനിക്കെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞുള്ളു , പക്ഷെ നീ മുന്നോട്ടു പോയി .
ഓര്‍മ്മയില്ലേ ?
ആ നെക്ക് ലെസ് , മേഡ് ലീന്‍ അതാ പിഴച്ചത്
എനിക്കാ നെക്ക് ലെസ് ഓര്‍മ്മയുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ വിടൂ ! ഇല്ല, നമ്മള്‍ ടവറിനു മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു .
നിനക്ക് കഴിയില്ല ! നിനക്ക് ഭയമാണ് !
നമുക്ക് നോക്കാം, നോക്കാം . ഇതാണെന്‍റെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം
സ്കോട്ടി, പ്ലീസ് !
പക്ഷെ അന്ന് നിനക്കറിയമായിരുന്നു എനിക്ക് ഒപ്പമെത്താന്‍ ആവില്ലെന്ന്, ഇല്ലേ ?
നീ അവിടെയെത്തിയപ്പോള്‍ ആരാ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ? എല്‍സ്റ്ററോ അയാളുടെ ഭാര്യയോ ?
അതെ . അതെ, അവളാണ് മരിച്ചത്
ശരിക്കുള്ള ഭാര്യ
നീ അനുകരണമായിരുന്നു കപടാനുകരണം , അല്ലേ?
അവര്‍ക്ക് ജീവനുണ്ടായിരുന്നോ, മരിച്ചിരുന്നോ ... മരിച്ചിരുന്നു, മരിച്ചിരുന്നു!! അയാളവളുടെ കഴുത്തൊടിച്ചിരുന്നു .
അയാളവളുടെ കഴുത്തൊടിച്ചിരുന്നു അയാള്‍ ഒരു ചാന്‍സ് എടുത്തില്ല ഇല്ലേ ?
അപ്പോള്‍, നീയവിടെയെത്തിയപ്പോള്‍ അയാളവളെ തള്ളിയിട്ടു
പക്ഷെ നീയാണ് കരഞ്ഞത് എന്തിനാ കരഞ്ഞത് ?
എനിക്കത് തടയണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു, സ്കോട്ടി . ഞാന്‍ മുകളിലേക്ക് ഓടി അത് തടയാന്‍, ഞാന്‍ ..
അത് തടയാനായിരുന്നെങ്കില്‍, നീയെന്തിനു അലറി ,
നീയെന്നെ അത്ര ഭംഗിയായി മുകളിലേക്ക് കെണിവെച്ചു കേറ്റി ?
നീ ഭാര്യയുടെ ഭാഗം ഭംഗിയാക്കി, ജൂഡി . അയാള്‍ നിന്നെ ഒരുക്കി, ഇല്ലേ ?
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരുക്കിയപോലെ, കൂടുതല്‍ നന്നായി അയാള്‍ നിന്നെ ഒരുക്കി, ഇല്ലേ
വസ്ത്രവും മുടിയും മാത്രമല്ല ,
ഭാവം, പെരുമാറ്റം, വാക്കുകള്‍,
ആ മനോഹരമായ കപട മയക്കങ്ങള്‍ .
നീ അഴിമുഖത്തേക്ക് ചാടി, ഇല്ലേ ?
നീയൊരു ഒന്നാന്തരം നീന്തല്‍ക്കാരിയാണെന്നുറപ്പ്, അല്ലെ? അല്ലെ?
അല്ലെ ? അതെ !
പിന്നെ അയാളെന്തു ചെയ്തു ? നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചോ ? റിഹെഴ്സല്‍ തന്നോ ?
എന്ത് ചെയ്യണമെന്നും പറയണമെന്നുമൊക്കെ കൃത്യമായി പഠിപ്പിച്ചോ ?
നീയൊരു നല്ല വിദ്യാര്‍ഥിനിയുമായിരുന്നു , അല്ലെ ? നല്ല വിദ്യാര്‍ഥിനി.
നീയെന്തിനാ എന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തത് ? എന്തിനു എന്നെ ?
നിന്‍റെ അപകടം ! നിന്‍റെ അപകടം.
എന്‍റെ അപകടം...
അതായിരുന്നു സെറ്റപ്പ് അതെയോ ?
ഞാനായിരുന്നു സെറ്റപ്പ് ഞാനൊരു നിര്‍മ്മിച്ചെടുത്ത ദൃക്സാക്ഷിയായിരുന്നു. ഞാന്‍ ...
ഞാനത് സാധിച്ചു .
ഞാനത് സാധിച്ചു. നീയിനി എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു ?
നമ്മള്‍ മുകളില്‍ പോയി കുറ്റഅകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം നോക്കാന്‍ പോകുന്നു .
വരൂ, ജൂഡി .
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത് .
നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും പതുങ്ങിയിരുന്നു എല്ലാം കലങ്ങിത്തെളിയും വരെ
പിന്നെ പതിയെ പുറത്തിറങ്ങി ഓടിച്ചു പോയി , അങ്ങനെയല്ലേ ?
പിന്നെ ? നീയവന്‍റെ പെണ്ണായി ?
നിനക്കെന്തു പറ്റി ?
അവന്‍ നിന്നെ തഴഞ്ഞോ ?
ഓ, ജൂഡി, അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ മുഴുവന്‍ പണവും , മുഴുവന്‍ സ്വാതന്ത്ര്യവും ,
ആ അധികാരവും , എന്നിട്ടവന്‍ നിന്നെ തഴഞ്ഞു . എന്തൊരു നാണക്കേട്‌ .
പക്ഷെ അയാള്‍ക്കറിയാമായിരുന്നു സുരക്ഷിതനാണെന്ന് . നിനക്ക് മിണ്ടാനാവില്ലെന്ന് . അയാള്‍ നിനക്കെന്തെങ്കിലും തന്നോ ?
കുറച്ചു പണം .
നെക്ക് ലെസ് , കാര്‍ലോട്ടായുടെ നെക്ക് ലെസ്
അവിടെയാണ് നീ അബദ്ധം കാണിച്ചത്, ജൂഡി .
കൊലയുടെ സ്മരണിക സൂക്ഷിക്കരുത്‌.
അങ്ങനാവരുതായിരുന്നു ...
അത്ര സെന്റിമെന്റല്‍ ആവരുതായിരുന്നു
ഞാന്‍ നിന്നെ അത്രയ്ക്ക് സ്നേഹിച്ചു, മേഡ് ലീന്‍
സ്കോട്ടി .
നീയെന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോള്‍ ഞാന്‍ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു
നിനക്കൊന്നും തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
വീണ്ടും നിന്നെ കണ്ടപ്പോള്‍, ഓടിപ്പോവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. നിന്നെ അത്രയ്ക്ക് സ്നേഹിച്ചുപോയി .
ഞാന്‍ അപകടത്തിലേക്ക് നടന്നടുത്തു, എന്നെ മാറ്റാന്‍ നിന്നെ അനുവദിച്ചു, കാരണം നിന്നെ അത്രമേല്‍ സ്നേഹിച്ചു പോയി ,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഓ, സ്കോട്ടി, സ്കോട്ടി, പ്ലീസ് .
നീയെന്നെ സ്നേഹിച്ചു ഇനി എന്നെ സുരക്ഷിതയായി സൂക്ഷിക്കുക
പ്ലീസ്! വല്ലാതെ വൈകിപ്പോയി .
വളരെ വൈകി അവളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാനാകില്ല
പ്ലീസ് .
-ഇല്ല ! -ഞാന്‍ ശബ്ദങ്ങള്‍ കേട്ടു .
ദൈവമേ, ദയ കാണിക്കണേ .
മലയാളം സബ് ടൈറ്റില്‍: ഫസല്‍ റഹ്മാന്‍